Từ điển · động từ
reteni
reteni/reˈte.ni/
Gốc từ chính thức ten- (Fundamento, 1905)
reteni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cầm giữ”.
Nghĩa
cầm giữgiamgiam cầm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: retain, detain
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Teni ĉe si for de aliaj, kaŝe aŭ kontraŭleĝe konservi
- kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo
- vian abundon kaj sukon ne retenu: la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al Mi
- Ne lasi iri for de si
- ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin
- permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon
- Haltigi, malhelpi la antaŭenmovon de io aŭ iu
- ĉiujn Izraelidojn li forsendis ĉiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis
- jungu kaj forveturu, por ke vin ne retenu la pluvo
- Malhelpi la manifestiĝon de sento aŭ la plenumiĝon de ago
- la danhundo ne povis reteni sian impeton
- retenita spirado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /reˈte.ni/
- Âm tiết
- re·TE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- retiền tốlại, trở lại
- tengốc từteni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | reteni |
|---|---|
| hiện tại | retenas |
| quá khứ | retenis |
| tương lai | retenos |
| điều kiện | retenus |
| mệnh lệnh – mong muốn | retenu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | retenanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | reteninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | retenonta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | hold back, retain, restrain (control oneself) |
|---|---|
| Español | retener, contener, mantener |
| Français | retenir, contenir, endiguer, maintenir |
| Deutsch | zurück halten, vorenthalten, anhalten, an sich halten |
| Polski | powstrzymywać, zatrzymywać |
| Русский | удерживать, сдерживать |
| Українська | удержувати, здержувати, задержувати, утримувати |
| Čeština | hromadit, jímat, nahromadit, zabavit |
| Slovenčina | hromadiť, zabaviť, zachytávať, zadržať |
| Magyar | visszatart, fékez, megfékez |
| 中文 | 憋, 克制, 遏止, 不予 |
| 日本語 | 引きもどす, 抑える |
| Bahasa Indonesia | menahan, menimbun, menyembunyikan, menghalangi |
| Беларуская | утрымліваць, стрымліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.