Diccionari · verb

reteni

reteni/reˈte.ni/

En esperanto, reteni (verb) significa “detenir”.

Significat

detenirdetindre

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: retain, detain

Teni ĉe si for de aliaj, kaŝe aŭ kontraŭleĝe konservi
- kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo
- vian abundon kaj sukon ne retenu: la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al Mi
Ne lasi iri for de si
- ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin
- permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon
Haltigi, malhelpi la antaŭenmovon de io aŭ iu
- ĉiujn Izraelidojn li forsendis ĉiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis
- jungu kaj forveturu, por ke vin ne retenu la pluvo
Malhelpi la manifestiĝon de sento aŭ la plenumiĝon de ago
- la danhundo ne povis reteni sian impeton
- retenita spirado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

ten-

-i
teni
-iĝ- esdevenir, tornar-se
teniĝo alteniĝi
-il- eina, instrument
tenilo
-ant- que fa (actiu, present)
subtenanto
-ad- acció contínua
bontenado
re- de nou, enrere, re-
reteni
paraules compostes
deteni elteni enteni sindeteno sinteno subteni subteno bonteni

English	hold back, retain, restrain (control oneself)
Español	retener, contener, mantener
Français	retenir, contenir, endiguer, maintenir
Deutsch	zurück halten, vorenthalten, anhalten, an sich halten
Polski	powstrzymywać, zatrzymywać
Русский	удерживать, сдерживать
Українська	удержувати, здержувати, задержувати, утримувати
Čeština	hromadit, jímat, nahromadit, zabavit
Slovenčina	hromadiť, zabaviť, zachytávať, zadržať
Magyar	visszatart, fékez, megfékez
中文	憋, 克制, 遏止, 不予
日本語	引きもどす, 抑える
Bahasa Indonesia	menahan, menimbun, menyembunyikan, menghalangi
Беларуская	утрымліваць, стрымліваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.