Từ điển · động từ
elteni
elteni/elˈte.ni/
Gốc từ chính thức ten- (Fundamento, 1905)
elteni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chịu đựng”.
Nghĩa
chịu đựng
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: trụ, tồn tại
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: stand, bear
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Rezisti antaŭ atako, malfacilaĵoj; pacience toleri
- [ili] trinkis tiom, kiom ili nur povis elteni — eble eĉ iom pli multe
- ŝi tuj malligis la vestojn […] ĉar alie ŝi ne povus elteni la varmegon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /elˈte.ni/
- Âm tiết
- el·TE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
Các dạng
| nguyên mẫu | elteni |
|---|---|
| hiện tại | eltenas |
| quá khứ | eltenis |
| tương lai | eltenos |
| điều kiện | eltenus |
| mệnh lệnh – mong muốn | eltenu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | eltenanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | elteninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | eltenonta |
Câu ví dụ
- Ĉu ŝi povas elteni longan vojaĝon?Liệu chị ấy có chịu nổi chuyến đi xa không? #564676Dejo, autuno
- Robotoj povas elteni danĝerajn kondiĉojn.Người máy có thể chịu đựng được những điều kiện nguy hiểm. #969504riccioberto, dotheduyet1999
- Elteni la sekvojn de siaj propraj agoj.Bụng làm dạ chịu. #3349252autuno, trieuho
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | bear, stand, endure |
|---|---|
| Español | soportar, resistir, tolerar, aguantar |
| Français | supporter, endurer, tolérer |
| Deutsch | aushalten, ertragen |
| Italiano | sopportare |
| Polski | wytrzymywać, przetrzymać, ścierpieć, znosić (trudności, przeciwności) |
| Русский | терпеть, выносить, вынести, выдерживать |
| Українська | видержувати, витримувати, терпіти, зносити |
| Nederlands | uithouden, verdragen, uitstaan |
| Čeština | nepovolit, přestát, strpět, vydržet |
| Slovenčina | vydržať, znášať |
| Magyar | kibír, elvisel, kitart |
| 中文 | 忍, 禁, 孳, 忍耐 |
| 日本語 | 耐える, 忍ぶ |
| Bahasa Indonesia | memikul, menahan, menanggung |
| Беларуская | вытрымліваць, выносіць, трываць, вытрываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.