Từ điển · động từ
teni
teni/ˈte.ni/
teni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “giữ, cầm”.
Nghĩa
giữ, cầm
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
giư
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: nắm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hold
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malhelpi formoviĝon per fizika kontakto
- Esti kun la objekto en la manoj, brakoj kaj simile, malhelpante, ke ĝi falu aŭ moviĝu for de la koncerna korpoparto
- teni bastonon
- vi devas teni la kovrilon en la mano
- Teni ion, ligitan al la koncerna objekto kaj malhelpantan, ke ĝi moviĝu for de oni
- li plu ne bezonis tenadi la pupon (per ŝnuroj), ĝi povis mem danci
- teni per feraj ligiloj .
- Peri la agon de iu, kiu tenas aŭ tenas
- Via mano min kondukos, kaj Via dekstra mano min tenos
- ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon .
- Teni (, , ) korpoparton de tiu, por zorge malhelpi foriron, falon, aŭ por montri intimecon
- teni infanon per la mano, sur la genuoj
- teni bovon je la kornoj
- Restigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈte.ni/
- Âm tiết
- TE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tengốc từteni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | teni |
|---|---|
| hiện tại | tenas |
| quá khứ | tenis |
| tương lai | tenos |
| điều kiện | tenus |
| mệnh lệnh – mong muốn | tenu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | tenanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | teninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | tenonta |
Câu ví dụ
- Ŝi tenis sian bebon en la brakoj.Cô ấy ôm đứa bé của mình trong vòng tay. #757687Hans07, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | hold, run, operate |
|---|---|
| Español | retener, mantener, conservar |
| Português | segurar, sustentar, ter, manter |
| Français | tenir, conserver, détenir, entretenir |
| Deutsch | halten, festhalten, stützen, zurückhalten |
| Italiano | tenere |
| Polski | trzymać, przytrzymywać, podtrzymywać, ściskać (mocno trzymać) |
| Русский | держать |
| Українська | утримуйте |
| Nederlands | houden, vasthouden, domineren, overheersen |
| Čeština | držet, mít, nechat si, nést |
| Slovenčina | držať, udržiavať, zachovať |
| Magyar | tart, fog, tárol |
| 中文 | 占有, 扣留, 保有, 握 |
| 日本語 | ホールド |
| 한국어 | 개최 |
| Bahasa Indonesia | menggengam, memegang, menahan, memenjarakan |
| Hrvatski | držati |
| Slovenščina | držite |
| Lietuvių | palaikykite |
| Latviešu | turēt |
| Eesti | hoidke |
| Dansk | holde |
| Íslenska | halda |
| Galego | soster |
| Euskara | eutsi |
| العربية | عقد |
| हिन्दी | पकड़ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.