Ordbok · verb

teni

teni/ˈte.ni/

teni är ett esperantoord (verb) som betyder ”hålla, hålla kvar”.

Betydelse

hålla, hålla kvar

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Malhelpi formoviĝon per fizika kontakto
Esti kun la objekto en la manoj, brakoj kaj simile, malhelpante, ke ĝi falu aŭ moviĝu for de la koncerna korpoparto
- teni bastonon
- vi devas teni la kovrilon en la mano
Teni ion, ligitan al la koncerna objekto kaj malhelpantan, ke ĝi moviĝu for de oni
- li plu ne bezonis tenadi la pupon (per ŝnuroj), ĝi povis mem danci
- teni per feraj ligiloj .
Peri la agon de iu, kiu tenas aŭ tenas
- Via mano min kondukos, kaj Via dekstra mano min tenos
- ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon .
Teni (, , ) korpoparton de tiu, por zorge malhelpi foriron, falon, aŭ por montri intimecon
- teni infanon per la mano, sur la genuoj
- teni bovon je la kornoj
Restigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

ten-

English	hold, run, operate
Español	retener, mantener, conservar
Português	segurar, sustentar, ter, manter
Français	tenir, conserver, détenir, entretenir
Deutsch	halten, festhalten, stützen, zurückhalten
Italiano	tenere
Polski	trzymać, przytrzymywać, podtrzymywać, ściskać (mocno trzymać)
Русский	держать
Українська	утримуйте
Nederlands	houden, vasthouden, domineren, overheersen
Čeština	držet, mít, nechat si, nést
Slovenčina	držať, udržiavať, zachovať
Magyar	tart, fog, tárol
中文	占有, 扣留, 保有, 握
日本語	ホールド
한국어	개최
Tiếng Việt	giư
Bahasa Indonesia	menggengam, memegang, menahan, memenjarakan
Hrvatski	držati
Slovenščina	držite
Lietuvių	palaikykite
Latviešu	turēt
Eesti	hoidke
Dansk	holde
Íslenska	halda
Galego	soster
Euskara	eutsi
العربية	عقد

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.