Từ điển · động từ
surŝultrigi
surŝultrigi/sur.ʃulˈtri.ɡi/
Gốc từ chính thức ŝultr- (Fundamento, 1905)
surŝultrigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “vác”.
Nghĩa
vác
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shoulder
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Meti sur la ŝultron
- nun ili ne havis alian elekton krom […] surŝultrigi siajn malplenajn sakojn kaj pakaĵojn, kaj trene paŝi antaŭen .
- Surpreni kiel faronto, kiel respondeculo
- mi estis, laŭnature, sengaja knabo, facile kaptebla de absurdaj angoroj; mi volas insisti nun pri ĉi detalo, por ne surŝultrigi al via patrino iun ajn respondecon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /sur.ʃulˈtri.ɡi/
- Âm tiết
- sur·ŝul·TRI·gi
Cấu tạo từ
Các dạng
| nguyên mẫu | surŝultrigi |
|---|---|
| hiện tại | surŝultrigas |
| quá khứ | surŝultrigis |
| tương lai | surŝultrigos |
| điều kiện | surŝultrigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | surŝultrigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | surŝultriganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | surŝultriginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | surŝultrigonta |
Từ liên quan
ŝultr-
- -o
- -ig- làm cho, khiến
surŝultrigi
Trong các ngôn ngữ khác
| Français | prendre sur l'épaule, prendre sur ses épaules |
|---|---|
| Deutsch | schultern |
| Polski | założyć na ramię |
| Українська | класти/брати на плечі |
| 中文 | 搭肩 |
| 日本語 | かつぐ, になう |
| Bahasa Indonesia | membahu, julang, panggul (2), menjulang |
| Беларуская | узваліць (на плечы), узяць на плечы, узваліць на сябе (напр. адказнасьць), узяцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.