Esperantopedia

TilisiYstävätViestitAsetuksetYlläpitopaneeli

Sanakirja · verbi

surŝultrigi

surŝultrigi/sur.ʃulˈtri.ɡi/

Virallinen juuri ŝultr- (Fundamento, 1905)

surŝultrigi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “ottaa harteilleen”.

Merkitys

ottaa harteilleen

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shoulder

Määritelmä esperantoksi

  1. Meti sur la ŝultron
    • nun ili ne havis alian elekton krom […] surŝultrigi siajn malplenajn sakojn kaj pakaĵojn, kaj trene paŝi antaŭen .
  2. Surpreni kiel faronto, kiel respondeculo
    • mi estis, laŭnature, sengaja knabo, facile kaptebla de absurdaj angoroj; mi volas insisti nun pri ĉi detalo, por ne surŝultrigi al via patrino iun ajn respondecon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/sur.ʃulˈtri.ɡi/
Tavut
sur·ŝul·TRI·gi

Sanan rakenne

  1. surjuurisur
  2. ŝultrjuuriŝultro
  3. igjälkiliitetehdä joksikin, aiheuttaa
  4. ipääteinfinitiivi

Muodot

infinitiivisurŝultrigi
preesenssurŝultrigas
imperfektisurŝultrigis
futuurisurŝultrigos
konditionaalisurŝultrigus
imperatiivisurŝultrigu
aktiivinen partisiippi · kesken olevasurŝultriganta
aktiivinen partisiippi · päättynytsurŝultriginta
aktiivinen partisiippi · alkamassa olevasurŝultrigonta

Sukulaissanat

ŝultr-

  • -o

    ŝultro

  • -ig- tehdä joksikin, aiheuttaa

    surŝultrigi

  • -um- epämääräinen merkitys

    ŝultrumi

Muilla kielillä

Françaisprendre sur l'épaule, prendre sur ses épaules
Deutschschultern
Polskizałożyć na ramię
Українськакласти/брати на плечі
中文搭肩
日本語かつぐ, になう
Bahasa Indonesiamembahu, julang, panggul (2), menjulang
Беларускаяузваліць (на плечы), узяць на плечы, узваліць на сябе (напр. адказнасьць), узяцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.