“真的吗”用世界语怎么说

“真的吗”用世界语说是 Ĉu vere?（读作 ĉu VE-re），字面意思是“是不是真的？”：ĉu 把句子变成是非问句，vere 是“真地”，来自 vera“真的”。单独的 vere 在句子里是“确实，真的”，如 ReVo 的 mi ne vere parolas la lingvon, mi ĝin komprenas“我并不真的会说这门语言，我只是听得懂”。

其他说法

• Ĉu serioze?当真？
• Efektive.确实如此。
• Ĉu veras?是真的吗？

例句

• Ĉu vere? Kial?真的吗？为什么？
• Ĉu vere? Mi ne rimarkis.真的吗？我没注意到。

Esperantopedia · Tatoeba，CC BY 2.0 FR

汉语的“吗”在句末，ĉu 在句首，所以问“真的吗”要先说 Ĉu。ReVo 还有 vere bela plezuro!“真是个美好的乐事！”，其中 vere 相当于汉语“真的很好”里的“真”。

进一步了解 →