Esperantopedia

Diccionari · adverbi

ŝajne

ŝajne/ˈʃaj.ne/

Arrel oficial ŝajn- (Fundamento, 1905)

En esperanto, ŝajne (adverbi) significa “aparentment”.

Significat

aparentment

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: ostensiblement

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: apparently, ostensibly

Definició en esperanto

  1. Nur en ŝajna maniero, sed ne laŭ la reala
    • [li] observadis lin akre per ŝajne mallevitaj okuloj
    • sidi ĉe la freŝaj rozarbetaĵoj, kiuj ŝajne neniam ĉesos flori !
  2. Verŝajne, kredeble, videble
    • li videble ne atendis tian peton [kaj] ŝajne ne sciis, kion li devas respondi
    • el diversaj faritaj teoriaj proponoj ni analizis nur unu – la ŝajne plej bonan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈʃaj.ne/
Síl·labes
ŜAJ·ne
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. ŝajnarrelŝajni
  2. eterminacióadverbi

Frases d’exemple

  • Ŝajne li konas nin.Aparentment ell ens coneix. #521756esocom, mialiesperantistas

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

ŝajn-

En altres idiomes

Englishseemingly, apparently
Españolaparentemente, probablemente, seguramente
Portuguêsprovavelmente, aparentemente
Françaisapparemment
Deutschscheinbar, anscheinend
Italianoapparentemente
Polskipozornie, z pozoru, na pozór, na oko
Русскийбудто бы, кажется
Українськаніби, начебто, буцімто, здається
Nederlandsschijnbaar
Magyarlátszólag, láthatóan, valószínűleg
中文髣, 似曾, 貌似
日本語外見上, 見かけは
Bahasa Indonesiakelihatannya, tampaknya
Беларускаябыццам, здаецца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.