Esperantopedia

Diccionari · nom

beno

beno/ˈbe.no/

Arrel oficial ben- (Fundamento, 1905)

En esperanto, beno (nom) significa “benedicció”.

Significat

benedicció

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: blessing

Definició en esperanto

  1. Ago aŭ vortoj por beni
    • via frato venis kun ruzo kaj prenis vian benon
    • la gefianĉoj donis unu al la alia la manon kaj ricevis la benon de la episkopo
  2. Favoro de Dio, destino kc
    • kie estas harmonio, estas beno de Dio
    • benu min, se vi ankoraŭ mem ⫽ Deziras havi benon de l’ ĉielo
  3. Io, kio efikas favora, prospera
    • estus efektiva beno por mia popolo […], se mi lin elektus por esti mia edzo!
    • fruktoportado estas beno

    mira també: favoro, prospero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈbe.no/
Síl·labes
BE·no
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. benarrelbeno
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectebenobenoj
objecte (-n)benonbenojn

Paraules relacionades

ben-

En altres idiomes

Englishblessing
Españolbendición
Portuguêsbênção
Françaisbénédiction
DeutschSegen
Polskibłogosławieństwo
Русскийблагословление, благо
Українськаблагословення, благо
Nederlandszegen, zegening
Češtinabene, udělat si bene
Slovenčinapožehnanie
Magyaráldás
中文惠, 礽, 福分
日本語祝福, 神の恵み
Bahasa Indonesiapemberkatan, pemberkahan, berkat, keberkatan
Българскиблагословия
עבריתברכה
Беларускаяблаславеньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.