Diccionari · verb
dorloti
dorloti/dorˈlo.ti/
En esperanto, dorloti (verb) significa “amoixar”.
Significat
amoixaracaronarconsentiraviciarsustentaralimentarafavorir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Ameme kaj karese trakti, tro indulgante dezirojn aŭ kapricojn
- patrinoj [per kisoj] dorlotas siajn infanojn
- virino […] dorlotita, kiu neniam starigis sian piedon sur la tero pro dorlotiteco kaj delikateco
- Tro favori, tro komplezi
- Tro indulge permesadi malbonaĵon ĉe iu
- dorloti la fierecon, la maniojn de iu
- dorloti serpenton sur sia brusto
- Daŭrigi en si ion revatan trovante el ĝi plezuron
- mi dorlotas la kvietan esperon, ke […] mi ne devas repondeci
- nur fantaziuloj povas dorloti tiun ĥimeron
mira també: gardi
- Superŝuti per favoroj
- kiom tiuj kamparanaj fabrikistoj lasas perdiĝi surkampe en nia frukte dorlotata regiono
- oni dorlotas la bonsajon per ĉiutaga ŝprucado, taŭga sterko, kontrolo de la temperaturo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /dorˈlo.ti/
- Síl·labes
- dor·LO·ti
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- dorlotarreldorloti
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | dorloti |
|---|---|
| present | dorlotas |
| passat | dorlotis |
| futur | dorlotos |
| condicional | dorlotus |
| volitiu | dorlotu |
| participi actiu · en curs | dorlotanta |
| participi actiu · acabat | dorlotinta |
| participi actiu · a punt de | dorlotonta |
Paraules relacionades
dorlot-
- -i
dorloti
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | pamper, make a fuss over |
|---|---|
| Español | mimar, consentir, malcriar, viciar |
| Português | acariciar, amimar, afagar, mimosear |
| Français | cajoler, caresser, dorloter, encourager |
| Deutsch | hätscheln, verwöhnen, schüren, hegen |
| Polski | rozpieszczać, rozpuszczać (kogoś), pobłażać, cackać |
| Русский | баловать |
| Українська | балувати, розпещувати, ніжити, пестити |
| Nederlands | verwennen |
| Čeština | chovat, hýčkat, laskat, mazlit |
| Slovenčina | hýčkať, maznať(sa), rozmaznávať |
| Magyar | kényeztet, dédelget, melenget |
| 中文 | 挲 |
| 日本語 | 甘やかす, 大事にする |
| Bahasa Indonesia | memanjakan, mengolok, melantan, mengempenak |
| Български | глезя |
| Беларуская | балаваць, песьціць, лашчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.