Diccionari · verb
kokri
kokri/ˈko.kri/
En esperanto, kokri (verb) significa “ésser infidel”.
Significat
ésser infidelposar banyes a
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: enganyar, fer banyes, fer el salt
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cuckold, cheat on
Definició en esperanto
- Esti malfidela al sia vivkunulo aŭ vivkunulino
- ĉe la ceteraj tri paroj preskaŭ certe almenaŭ unu el la geedzoj kokris, se ne ambaŭ
- Meropso […] famiĝis nur per tio, ke lia edzino kokris
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈko.kri/
- Síl·labes
- KO·kri
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- kokrarrelkokri
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | kokri |
|---|---|
| present | kokras |
| passat | kokris |
| futur | kokros |
| condicional | kokrus |
| volitiu | kokru |
| participi actiu · en curs | kokranta |
| participi actiu · acabat | kokrinta |
| participi actiu · a punt de | kokronta |
Paraules relacionades
kokr-
- -i
kokri
- -it- fet (passiu, passat)
En altres idiomes
| English | cuckold (uzata nur p.p. viroj) |
|---|---|
| Español | ser infiel, poner los cuernos (coloquial) |
| Português | cornear (trair), chifrar (trair) |
| Français | cocufier, faire porter les cornes (à), tromper |
| Deutsch | den Ehepartner betrügen |
| Polski | zdradzać (w małżeństwie) |
| Русский | наставить рога (кому-л.) |
| Українська | зраджувати (у подружньому житті), порушувати подружню вірність, наставляти роги |
| Nederlands | bedriegen |
| Čeština | být nevěrný, podvádět (v manželství) |
| Slovenčina | byť neverný |
| 中文 | 偷腥, 出轨 |
| 日本語 | 密通する, 寝取る |
| Беларуская | здрадзіць мужу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.