Diccionari · verb
komenciĝi
komenciĝi/ko.menˈtsi.dʒi/
Arrel oficial komenc- (Fundamento, 1905)
En esperanto, komenciĝi (verb) significa “començar”.
Significat
començar (intransitiu)
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
començar (intrans.)iniciar-seendegar-se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: començar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: begin, lead
Definició en esperanto
- Fariĝi komencata; eniĝi en sian unuan parton
- tuj post la alveno komenciĝas la disportado de la poŝtaĵoj
- baldaŭ komenciĝos la laboroj de nia kongreso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ko.menˈtsi.dʒi/
- Síl·labes
- ko·men·CI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- komencarrelkomenco
- iĝsufixesdevenir, tornar-se
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | komenciĝi |
|---|---|
| present | komenciĝas |
| passat | komenciĝis |
| futur | komenciĝos |
| condicional | komenciĝus |
| volitiu | komenciĝu |
| participi actiu · en curs | komenciĝanta |
| participi actiu · acabat | komenciĝinta |
| participi actiu · a punt de | komenciĝonta |
Frases d’exemple
- La instruado komenciĝas duonon antaŭ la naŭa.La classe comença a les vuit i mitja. #1189607Tlustulimu, ziggsmith
- Mi scivolis je kiu horo la koncerto komenciĝos.Vull saber a quina hora començarà el concert. #533725Dejo, Kiraness
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
komenc-
- -o -i
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
komenciĝi komenciĝo
- -ant- que fa (actiu, present)
- re- de nou, enrere, re-
En altres idiomes
| English | begin |
|---|---|
| Español | comenzar, empezar, debutar, comprometerse |
| Français | commencer, s'amorcer, se commencer, débuter |
| Deutsch | anfangen, beginnen |
| Polski | zaczynać się |
| Русский | начаться, начинаться |
| Українська | починатися, розпочинатися |
| Nederlands | aanbreken, beginnen |
| Română | începe se |
| 日本語 | 始まる |
| Bahasa Indonesia | berawal, diawali, bermula, dimulai |
| ไทย | เริ่ม |
| Беларуская | пачынацца, распачынацца, усчынацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.