Diccionari · verb
kuraĝigi
kuraĝigi/ku.raˈdʒi.ɡi/
Arrel oficial kuraĝ- (Fundamento, 1905)
En esperanto, kuraĝigi (verb) significa “encoratjar”.
Significat
encoratjardonar coratgeanimardonar ànimsenvalentirengallardir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: recomanar, alenar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: encourage, hearten
Definició en esperanto
- Inspiri kuraĝon al iu; fari iun kuraĝa, instigi
- kelke da feliĉaj ideoj, kiuj aperis [dum] nevola meditado, kuraĝigis min por plua laborado
- donu instrukciojn al Josuo kaj fortigu kaj kuraĝigu lin, ĉar li transiros antaŭ ĉi tiu popolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ku.raˈdʒi.ɡi/
- Síl·labes
- ku·ra·ĜI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- kuraĝarrelkuraĝo
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | kuraĝigi |
|---|---|
| present | kuraĝigas |
| passat | kuraĝigis |
| futur | kuraĝigos |
| condicional | kuraĝigus |
| volitiu | kuraĝigu |
| participi actiu · en curs | kuraĝiganta |
| participi actiu · acabat | kuraĝiginta |
| participi actiu · a punt de | kuraĝigonta |
Paraules relacionades
kuraĝ-
- -o -a -i
- -ig- fer, causar
kuraĝigi senkuraĝigi
- -ul- persona
- mal- contrari
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | encourage, cheer on, hearten, inspire |
|---|---|
| Español | animar, incitar, infundir valor, inspirar |
| Français | encourager |
| Deutsch | ermutigen, Mut zusprechen |
| Polski | ośmielać, pokrzepiać, zagrzać |
| Русский | ободрять, вселять отвагу |
| Українська | підбадьорювати, уселяти мужність, відвагу, заохочувати |
| Nederlands | aanmoedigen |
| Magyar | bátorít |
| Română | încuraja, reîmprospătaț, încălziți |
| 中文 | 勉励, 钊, 令人鼓舞, 鼓舞 |
| 日本語 | 勇気づける, 激励する, 元気づける |
| Bahasa Indonesia | memberanikan |
| Беларуская | падбадзёрваць, усяляць адвагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.