Diccionari · adjectiu
mallaŭta
mallaŭta/malˈlaw.ta/
Arrel oficial laŭt- (Fundamento, 1905)
En esperanto, mallaŭta (adjectiu) significa “silenciós”.
Significat
silencióstranquil
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: low, quiet
Definició en esperanto
- Malforte sona, apenaŭ aŭdebla
- oni aŭdis mallaŭtan ĝemon
- [ni] faris mallaŭtan preĝon
- Diskreta, malbrila
- mallaŭtaj rivalecoj inter Usono, Rusujo kaj Ĉinujo
- la koloroj estas mallaŭtaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /malˈlaw.ta/
- Síl·labes
- mal·LAŬ·ta
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- laŭtarrellaŭta
- aterminacióadjectiu
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | mallaŭta | mallaŭtaj |
| objecte (-n) | mallaŭtan | mallaŭtajn |
Paraules relacionades
laŭt-
- -a -e
- -ec- qualitat, idea abstracta
- mal- contrari
mallaŭta
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | piano (volume), soft (volume) |
|---|---|
| Español | bajo (voz), silencioso |
| Português | baixo (som) |
| Français | faible (bruit), léger (bruit), basse (voix), feutré (discret) |
| Deutsch | leise |
| Polski | cichy |
| Русский | тихий |
| Українська | тихий |
| Nederlands | zacht |
| Magyar | halk |
| 中文 | 小声, 低调, 文气, 轻声地 |
| Bahasa Indonesia | lirih, lembut (ttg suara), pelan (ttg suara) |
| Беларуская | ціхі, нізкі (аб гучнасьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.