Esperantopedia

Diccionari · nom

pupitro

pupitro/puˈpi.tro/

Arrel oficial pupitr- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, pupitro (nom) significa “pupitre”.

Significat

pupitre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: faristol

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: lectern

Definició en esperanto

  1. Meblo kies supera parto havas deklivon, sur kiu oni metas libron, kajeron, por pli komforte legi aŭ skribi.
  2. Tia, ĉe kiu oni laboras side
    • pupitro de lernejano
    • pupitro de violonisto

    mira també: konzolo

  3. Alta skribotablo, ĉe kiu oni laboras stare
    • la komencaj anglaj skribotabloj plej verŝajne devenis el preĝeja pupitro kaj estis malpezaj kaj masivaj .
  4. Meblo sur kiun direktanto de orkestro metas la partituron.
  5. Tia meblo en kristana preĝejo, staranta antaŭ la altarejo, sur kiun dum la diservo oni metas diservajn librojn aŭ ikonojn
    • al la plej belaj verkoj de la germana malfrua renesanco apartenas la alabastra ambono (predika pupitro) el la fino de la 16-a jarcento .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/puˈpi.tro/
Síl·labes
pu·PI·tro
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. pupitrarrelpupitro
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectepupitropupitroj
objecte (-n)pupitronpupitrojn

En altres idiomes

Englishdesk, lectern
Españolpupitre
Portuguêscarteira (escolar), estante (de música)
Françaispupitre, lutrin
DeutschPult
Polskipulpit
Русскийпюпитр, конторка, пульт, аналой
Українськапюпітр, пульт, кафедра, трибуна
Nederlandslessenaar
Češtinapult na noty, stojan na noty
Slovenčinarečnícky pult, šikmý stojan
Magyarpulpitus, írópult, karmesteri pult, olvasóállvány
中文书桌, 桌
日本語見台, 書見台, 記帳台, 立ち机
Беларускаяпюпітар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.