Esperantopedia

Diccionari · nom

sento

sento/ˈsen.to/

Arrel oficial sent- (Fundamento, 1905)

En esperanto, sento (nom) significa “sentiment, sensació”.

Significat

sentiment, sensació

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Kapablo senti korpe aŭ morale; sentokapablo ĝenerala
    • fariĝi poetino […], por tio oni bezonas tri aferojn: saĝon, fantazion kaj senton
    • la vidado kaj aŭdado ĉiam estis rigardataj de la homo kiel la plej gravaj […], la tri aliaj sentoj estas rigardataj kiel malpli gravaj

    mira també: senso

  2. Agrabla aŭ malagrabla stato de la konscio, estigita de fizikaj kaŭzoj
    • mi havas tian senton kvazaŭ mi kisus mian patrinon !
    • li havis la senton, kvazaŭ li tuj mortos

    més específic: doloro, ĝuo, plezuro, sufero, volupto

  3. Agrabla aŭ malagrabla stato de la konscio, estigita de nemateriaj moralaj kaŭzoj (ĝojo, malĝojo, enuo, moko, honto, fiereco, surprizo, timo, bedaŭro, admiro, amo, malamo ktp); sentimento
    • li havis la senton, kvazaŭ pro malĝojo tuj krevos al li la koro
    • lia unua sento estis ĉagreno, la dua estis absoluta perdo de humoro

    mira també: afekcio, emocio, vibri

  4. Ama aŭ malama inklino al iu; korsento
    • [min] vi prenis, ne demandinte miajn sentojn, mi pretendas, ke mi ne havas la devon sklave submeti min al viaj deziroj
    • antaŭ nelonge [li] festis la okdekjaran datrevenon de sia naskiĝo, [do ni uzu] la okazon […], por esprimi al li tiujn sentojn, kiujn ni ĉiuj havas por li

    mira també: koro, pasio, simpatio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈsen.to/
Síl·labes
SEN·to
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Dobromila, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. sentarrelsento
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectesentosentoj
objecte (-n)sentonsentojn

Frases d’exemple

  • Ni konsideros viajn sentojn.Tindrem en compte els seus sentiments. #543149Gyuri, isnamar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

sent-

En altres idiomes

Englishperception, feeling, sensation, sense
Españolsentimiento, sensación
Françaissentiment
DeutschGefühl
Polskiczucie, odczucie, poczucie, uczucie
Русскийчувство, ощущение, эмоция, переживание
Українськапочуття
Nederlandsgevoel
Češtinacit, citlivost, cítění
Slovenčinacit, pocit
Magyarérzés, érzelem, érzékelés
中文情愫, 情, 感, 情怀
日本語感じ, 感情, 気持, 心情
Bahasa Indonesiaperasaan, persepsi, sensasi, sentimen
Norskfølelse
Беларускаяпачуцьцё, адчуваньне, эмоцыя, перажываньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.