Diccionari · nom
pasio
pasio/paˈsi.o/
En esperanto, pasio (nom) significa “passió”.
Significat
passió
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Fervorega inklino al io; arda deziro
- malpermesoj neniom helpis kaj la pasio fumi tabakon disvolviĝis ĉiam pli
- amo, avideco, adorado, malamo, timoj, esperoj, plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj celadoj volviĝadis kaj kruciĝadis
mira també: entuziasmo, fervoro, manio, memforgeso, obsedo
- Arda kaj senbrida amo
- Mi transdonis ŝin en la manojn de ŝiaj amistoj, […] al kiuj ŝi havis voluptan pasion
- mi vin amegas per profunda kaj nepereebla amo, se mi havus feliĉon inspiri al vi pasion egalan al la mia ni ambaŭ estus tre fortaj por batali kontraŭ la malfacilaĵoj de la vivo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /paˈsi.o/
- Síl·labes
- pa·SI·o
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- pasiarrelpasio
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | pasio | pasioj |
| objecte (-n) | pasion | pasiojn |
Paraules relacionades
pasi-
- -o -a
pasio pasia
En altres idiomes
| English | passion (strong desire), passion (love) |
|---|---|
| Español | pasión, pasión amorosa |
| Português | paixão |
| Français | passion |
| Deutsch | Passion, Leidenschaft |
| Polski | namiętność, pasja |
| Русский | страсть |
| Українська | пристрасть, захоплення, запал, азарт |
| Nederlands | passie, hartstocht |
| Čeština | vášeň |
| Slovenčina | vášeň |
| Magyar | szenvedély |
| Svenska | passion |
| 中文 | 热情, 激情 |
| 日本語 | 情熱, 激情, 熱中, 激しい恋情 |
| Bahasa Indonesia | berahi, gairah, hasrat, nafsu |
| Беларуская | жарсьць, захапленьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.