Esperantopedia

Từ điển · danh từ

pasio

pasio/paˈsi.o/

Từ chính thức (Fundamento)

pasio là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đam mê”.

Nghĩa

đam mê

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: passion, dependence

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Fervorega inklino al io; arda deziro
    • malpermesoj neniom helpis kaj la pasio fumi tabakon disvolviĝis ĉiam pli
    • amo, avideco, adorado, malamo, timoj, esperoj, plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj celadoj volviĝadis kaj kruciĝadis

    xem thêm: entuziasmo, fervoro, manio, memforgeso, obsedo

  2. Arda kaj senbrida amo
    • Mi transdonis ŝin en la manojn de ŝiaj amistoj, […] al kiuj ŝi havis voluptan pasion
    • mi vin amegas per profunda kaj nepereebla amo, se mi havus feliĉon inspiri al vi pasion egalan al la mia ni ambaŭ estus tre fortaj por batali kontraŭ la malfacilaĵoj de la vivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/paˈsi.o/
Âm tiết
pa·SI·o
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. pasigốc từpasio
  2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữpasiopasioj
tân ngữ (-n)pasionpasiojn

Câu ví dụ

  • Kio ilin ĉiujn kunligas, estas pasio al la biciklado.Điều gắn bó tất cả bọn họ là niềm đam mê đi xe đạp. #3441180al_ex_an_der, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

pasi-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishpassion (strong desire), passion (love)
Españolpasión, pasión amorosa
Portuguêspaixão
Françaispassion
DeutschPassion, Leidenschaft
Polskinamiętność, pasja
Русскийстрасть
Українськапристрасть, захоплення, запал, азарт
Nederlandspassie, hartstocht
Češtinavášeň
Slovenčinavášeň
Magyarszenvedély
Svenskapassion
Catalàpassió
中文热情, 激情
日本語情熱, 激情, 熱中, 激しい恋情
Bahasa Indonesiaberahi, gairah, hasrat, nafsu
Беларускаяжарсьць, захапленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.