Esperantopedia

Ordbok · substantiv

pasio

pasio/paˈsi.o/

Officiellt ord (Fundamento)

pasio är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”passion”.

Betydelse

passion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Närliggande betydelser: lust, lidelse

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: passion, dependence

Definition på esperanto

  1. Fervorega inklino al io; arda deziro
    • malpermesoj neniom helpis kaj la pasio fumi tabakon disvolviĝis ĉiam pli
    • amo, avideco, adorado, malamo, timoj, esperoj, plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj celadoj volviĝadis kaj kruciĝadis

    se även: entuziasmo, fervoro, manio, memforgeso, obsedo

  2. Arda kaj senbrida amo
    • Mi transdonis ŝin en la manojn de ŝiaj amistoj, […] al kiuj ŝi havis voluptan pasion
    • mi vin amegas per profunda kaj nepereebla amo, se mi havus feliĉon inspiri al vi pasion egalan al la mia ni ambaŭ estus tre fortaj por batali kontraŭ la malfacilaĵoj de la vivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/paˈsi.o/
Stavelser
pa·SI·o
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. pasiordstampasio
  2. oändelsesubstantiv

Former

singularplural
subjektpasiopasioj
objekt (-n)pasionpasiojn

Exempelmeningar

  • Muziko estas ŝia pasio.Musik är hennes passion. #1059454sacredceltic, herrsilen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

pasi-

På andra språk

Englishpassion (strong desire), passion (love)
Españolpasión, pasión amorosa
Portuguêspaixão
Françaispassion
DeutschPassion, Leidenschaft
Polskinamiętność, pasja
Русскийстрасть
Українськапристрасть, захоплення, запал, азарт
Nederlandspassie, hartstocht
Češtinavášeň
Slovenčinavášeň
Magyarszenvedély
Catalàpassió
中文热情, 激情
日本語情熱, 激情, 熱中, 激しい恋情
Bahasa Indonesiaberahi, gairah, hasrat, nafsu
Беларускаяжарсьць, захапленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.