Esperantopedia

Dicționar · substantiv

pasio

pasio/paˈsi.o/

Cuvânt oficial (Fundamento)

pasio este un substantiv esperanto cu sensul „pasiune”.

Sens

pasiunesubjugaredependență

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: passion, dependence

Definiție în esperanto

  1. Fervorega inklino al io; arda deziro
    • malpermesoj neniom helpis kaj la pasio fumi tabakon disvolviĝis ĉiam pli
    • amo, avideco, adorado, malamo, timoj, esperoj, plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj celadoj volviĝadis kaj kruciĝadis

    vezi și: entuziasmo, fervoro, manio, memforgeso, obsedo

  2. Arda kaj senbrida amo
    • Mi transdonis ŝin en la manojn de ŝiaj amistoj, […] al kiuj ŝi havis voluptan pasion
    • mi vin amegas per profunda kaj nepereebla amo, se mi havus feliĉon inspiri al vi pasion egalan al la mia ni ambaŭ estus tre fortaj por batali kontraŭ la malfacilaĵoj de la vivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/paˈsi.o/
Silabe
pa·SI·o
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. pasirădăcinăpasio
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectpasiopasioj
complement direct (-n)pasionpasiojn

Exemple de propoziții

  • Mia pasio estas usona futbalo.Sunt pasionat de fotbalul american. #1971576Alois, ijikure2
  • Ŝako estas mia pasio.Șahul este pasiunea mea. #11990369carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

pasi-

În alte limbi

Englishpassion (strong desire), passion (love)
Españolpasión, pasión amorosa
Portuguêspaixão
Françaispassion
DeutschPassion, Leidenschaft
Polskinamiętność, pasja
Русскийстрасть
Українськапристрасть, захоплення, запал, азарт
Nederlandspassie, hartstocht
Češtinavášeň
Slovenčinavášeň
Magyarszenvedély
Svenskapassion
Catalàpassió
中文热情, 激情
日本語情熱, 激情, 熱中, 激しい恋情
Bahasa Indonesiaberahi, gairah, hasrat, nafsu
Беларускаяжарсьць, захапленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.