Esperantopedia

Diccionari · verb

vibri

vibri/ˈvi.bri/

Arrel oficial vibr- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, vibri (verb) significa “vibrar”.

Significat

vibrar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definició en esperanto

  1. Pri elasta korpo: regule kaj rapide tremi, tiel ke oni povas apenaŭ vidi, sed senti ĝin kaj eventuale aŭdi samfrekvencan sonon
    • la metala bruo de sonorilo vibranta .

    mira també: alterni, svingiĝi, tinti, sonori

  2. Pri sono: svingiĝi regule inter du proksimaj frekvencoj tiel, ke estiĝas tremanta nefirma, ŝvebanta sono
    • tiuj vortoj, elparolitaj per voĉo vibranta, aliris rekte al la koro de la maljuna nobelulo
    • voĉo, en kiu vibris la energio de roma soldato

    mira també: interferi, moduliĝi, oscili

  3. Sento, emocio similanta fizikan vibradon, alterne rapide ŝveletanta kaj malŝveletanta
    • kontraŭ beleco tiel vibranta de pasio, kiel estas la ŝia, viro [ne] povas kontraŭbatali
    • en li vibras printempo, lia koro tamburas .

    mira també: ebria, eŭforio, flagri, fluktui, skuiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈvi.bri/
Síl·labes
VI·bri
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. vibrarrelvibri
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuvibri
presentvibras
passatvibris
futurvibros
condicionalvibrus
volitiuvibru
participi actiu · en cursvibranta
participi actiu · acabatvibrinta
participi actiu · a punt devibronta

Frases d’exemple

  • Vibras vok’ en vaga vento.Una crida vibra en el vent errant. #6117839carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

En altres idiomes

Englishvibrate
Españolvibrar
Portuguêsvibrar
Françaisvibrer
Deutschvibrieren, zittern (Ton)
Polskiwibrować, drżeć, oscylować, rezonować
Русскийдрожать, колебаться, вибрировать
Українськавібрувати, коливатися, тремтіти
Nederlandstrillen
Češtinachvět se, kmitat, vibrovat, znít
Slovenčinachvieť sa, kmitať, vibrovať
Magyarrezeg, vibrál
中文颤动, 振动, 振荡, 震
日本語振動する, 揺れる, 震動する, 震える
Беларускаятрымцець, вібраваць, дрыжаць, калаціцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.