Esperantopedia

Diccionari · nom

simpatio

simpatio/sim.paˈti.o/

Arrel oficial simpati- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, simpatio (nom) significa “simpatia”.

Significat

simpatia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: empatia

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sympathy

Definició en esperanto

  1. Reciproka favora instinkta inklino de du personoj, pro similaj sentoj kaj sintenoj
    • en Kristo ekzistas ia konsolo, ia simpatio de amo, ia kunuleco de la Spirito, ia korfavoro kaj kompato
    • Hiram rigardis lin kun kompato, aŭ simpatio

    mira també: akordo, harmonio, konkordo, kunsento

  2. Favora inklino de iu aŭ io, kiu plaĉas al li
    • ŝi akiris ĉe li simpation kaj favoron
    • ili veturu tra Svedujo, sed la maljunulo ĝis nun ankoraŭ ne havas simpation por tiu lando

    mira també: favoro, plaĉo, prefero, ŝato

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/sim.paˈti.o/
Síl·labes
sim·pa·TI·o
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. simpatiarrelsimpatio
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectesimpatiosimpatioj
objecte (-n)simpationsimpatiojn

Paraules relacionades

simpati-

En altres idiomes

Englishsympathy
Españolsimpatía
Françaissympathie
DeutschSympathie, Zuneigung, Gleichklang (der Empfindungen), Einklang
Italianosimpatia (benevolenza)
Polskisympatia, upodobanie, życzliwość
Русскийсимпатия
Українськасимпатія
Nederlandssympathie
Češtinanáchylnost, náklonnost, příchylnost, sympatie
Slovenčinanáklonnosť, sympatia
Magyarrokonszenv, szimpátia
中文恤
日本語共感, 同感, 好感, 同情
Bahasa Indonesiasimpati
Беларускаясымпатыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.