Esperantopedia

Diccionari · verb

transdoni

transdoni/transˈdo.ni/

Arrel oficial don- (Fundamento, 1905)

En esperanto, transdoni (verb) significa “transmetre”.

Significat

transmetre

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hand over, convey

Definició en esperanto

  1. Doni al iu ion ricevitan de alia
    • [li] transdonis en liajn manojn ĉion, kion li havis
    • idealoj transdonitaj al ni de niaj prapatroj
  2. Meti iun aŭ ion sub povon de alia
    • se vi ne pagos, mi tuj vin transdonos al la guberniestro
    • mi al vi transdonas mian sorton
  3. Esprimi, prezenti, reprodukti, sentigi ideon, impreson, etoson ktp
    • la tradukon mi faris kun granda pietismo por la pola originalo kaj la lingvo Esperanto, penante eble plej fidele transdoni la enhavon kaj ĝian formon
    • ĉio havigis al li hidan kaj nenaturan aspekton, pri kiu neniu priskribo kapablus transdoni adekvatan koncepton .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/transˈdo.ni/
Síl·labes
trans·DO·ni
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. transarreltrans
  2. donarreldoni
  3. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiutransdoni
presenttransdonas
passattransdonis
futurtransdonos
condicionaltransdonus
volitiutransdonu
participi actiu · en curstransdonanta
participi actiu · acabattransdoninta
participi actiu · a punt detransdononta

Paraules relacionades

don-

En altres idiomes

Englishgive over, hand over, transfer
Portuguêsrepassar, transferir
Françaistransmettre
Deutschübergeben, wiedergeben
Polskiprzekazać, przekazywać
Русскийпередать
Nederlandsoverhandigen
Češtinadoručit, doručovat, předat, přenést
Slovenčinadoručiť, odovzdať, prenechať
Magyarátad, átnyújt
Românăînmîna, trece
中文传递, 缴, 已缴, 付
日本語渡す, 引き渡す, 伝える, 伝達する
Bahasa Indonesiamentransfer, mengoper
עבריתלמסור
ไทยฝากให้, มอบ
Беларускаяперадаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.