Esperantopedia

Diccionari · nom

vizio

vizio/viˈzi.o/

Arrel oficial vizi- (6. Oficiala Aldono, 1935)

En esperanto, vizio (nom) significa “al·lucinació”.

Significat

al·lucinació

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: vision

Definició en esperanto

  1. Nereala sed viveca kaj mensa bildo, estigita per dia revelacio, fantazio, pasio ktp
    • tiel mi vidis la ĉevalojn en la vizio, kaj […] la kapoj de la ĉevaloj estis kiel kapoj de leonoj, kaj el iliaj buŝoj eliris fajro
    • Dio parolas en unu maniero kaj en alia maniero, […] en sonĝo, en nokta vizio

    mira també: aperaĵo, sonĝo

  2. Imago pri estonta aferstato, projekto, celo
    • Vi etendis viajn manojn al la vivo kaj volis ĉirkaŭbraki ĉion bonan en ĝi, […] vizioj kaj revoj ŝanĝiĝas, sed ankoraŭ vi apartenas al la sama vivo
    • la germana kanceliero Kohl prezentis vizion, kiel la eventoj povus plue disvolviĝi

    mira també: idealo, imago, revo, utopio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/viˈzi.o/
Síl·labes
vi·ZI·o
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. viziarrelvizio
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjecteviziovizioj
objecte (-n)vizionviziojn

Frases d’exemple

  • Ĉu mi havas viziojn?Estic tenint visions? #6199305nimfeo, mialiesperantistasviziojn → vizio: al·lucinació

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

vizi-

En altres idiomes

Englishvision
Españolvisión
Portuguêsvisão
Françaisvision (rel.), vision des choses
DeutschVision
РусскийвидЕние
Українськавидіння, з’ява, примара
Nederlandsvisioen, visie
Češtinablud, přízrak, vidění
Slovenčinaprelud, vidina, zjavenie, vízia
Magyarlátomás, vízió
中文眼光, 远见
日本語幻影, 幻, 幻視, 幻覚
Ελληνικάόραμα
Беларускаяпрывід, здань, бачаньне, уяўленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.