Diccionari · verb

ĉagreni

ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/

En esperanto, ĉagreni (verb) significa “amoïnar”.

Significat

amoïnarmolestarempiparafligir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: preocupar, neguitejar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: vex, worry

Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
mira també: frustri, inciti, ĉikani, tedi
Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
mira també: malĝoji, turmenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

ĉagren-

English	vex, annoy, irk
Español	disgustar, molestar
Português	afligir, incomodar, magoar
Français	chagriner, contrarier, fâcher, accabler
Deutsch	verdrießen, ärgern, verärgern, nerven
Italiano	angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare
Polski	frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić
Русский	раздражать, досаждать, огорчать
Українська	засмучувати, печалити, дратувати, досаждати
Nederlands	ergeren, ontstemmen, irriteren
Magyar	bosszant, bánt (bosszant), elkeserít
Română	se necăji, se supăra
中文	搅扰, 愀, 心事, 使烦恼
日本語	悩ませる, 困らせる, 苦しめる
Bahasa Indonesia	mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan
Български	дразня, досаждам, огорчавам
עברית	לצער, להעציב
Беларуская	раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.