Esperantopedia

Váš účetPřáteléZprávyNastaveníPanel správce

Slovník · sloveso

aŭguri

aŭguri/awˈɡu.ri/

Oficiální slovo (6. Oficiala Aldono)

aŭguri je esperantské slovo (sloveso) ve významu „věštit“.

Význam

věštitvěstitprorokovat

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Diveni, antaŭdiri estontaĵon helpe de aŭguraj signoj
    • ĝi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaŭ aŭguras sur ĝi
    • li diris: aŭguru al mi, mi petas, per via aŭgura povoscio, kaj elvoku al mi tiun, pri kiu mi diros al vi

    viz také: profeti

  2. Kiel antaŭsigno anonci
    • la suno, rigardante el purblua ĉielo, aŭguris belan tagon
    • la tempo komencis boligi sian lafon ĉie, kaj […] en la duonpreta antaŭurbo oni devis scii, ke la momenta silento aŭguras uraganon .

    viz také: promesi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/awˈɡu.ri/
Slabiky
aŭ·GU·ri
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. aŭgurkořenaŭguro
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivaŭguri
přítomnýaŭguras
minulýaŭguris
budoucíaŭguros
podmiňovacíaŭgurus
rozkazovacíaŭguru
činné příčestí · probíhajícíaŭguranta
činné příčestí · dokončenéaŭgurinta
činné příčestí · nastávajícíaŭguronta

Příbuzná slova

aŭgur-

V jiných jazycích

Englishaugur, predict, foretell, foreshadow
Españolaugurar, presagiar
Françaisaugurer, prévoir (augurer), prédire (augurer)
Deutschverheißen, (die Zukunft) vorhersagen, (die Zukunft) deuten, weissagen
Italianopredire, presagire, divinare
Polskiwróżyć, wieszczyć, przepowiadać
Русскийпредсказывать, предвещать
Українськавіщувати, пророкувати, передбачати, ворожити
Nederlandsvoorspellen
Magyarjövendöl, (meg)jósol
中文预知
Catalàaugurar, predir, presagiar, anunciar
עבריתלנבא
Bahasa Indonesiaramal, meramal, meramalkan, bernubuat
Беларускаяпрадказваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.