Esperantopedia

Slovník · sloveso

daŭri

daŭri/ˈdaw.ri/

Oficiální slovo (Fundamento)

daŭri je esperantské slovo (sloveso) ve významu „trvat“.

Význam

trvat

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

Definice v esperantu

  1. Fariĝi dum ia tempo, konsumi ian tempon, estadi
    • lia kolero longe daŭris
    • sep tagojn daŭros via konsekrado
  2. Konserviĝadi dum longa tempo, ne forpasi dum longa tempo
    • nek eterne daŭras la ĝojoj, nek senfinaj estas la malĝojoj
    • ĉu la malbeno daŭru do eterne ?

    viz také: vivi, transvivi

  3. Esti plue, ne esti finita, plue fariĝi kiel antaŭe, restadi en sama stato, ne ĉesi, ne halti
    • de tiu ĉi minuto komenciĝas la granda dramo, kiu daŭras tutan serion da jaroj
    • Daŭru forte kaj konstante // Nia bela harmoni'!

    viz také: persisti, postvivi, sin teni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈdaw.ri/
Slabiky
DAŬ·ri
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. daŭrkořendaŭri
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivdaŭri
přítomnýdaŭras
minulýdaŭris
budoucídaŭros
podmiňovacídaŭrus
rozkazovacídaŭru
činné příčestí · probíhajícídaŭranta
činné příčestí · dokončenédaŭrinta
činné příčestí · nastávajícídaŭronta

Příklady vět

  • Tio ne daŭros tiel longe.Nebude to tak dlouho trvat. #1318131

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

daŭr-

V jiných jazycích

Englishendure, last, continue
Españoldurar, continuar
Portuguêsdurar, continuar, permanecer, prolongar-se
Françaisdurer, persister (durer)
Deutschdauern, überdauern, andauern, fortdauern
Polskitrwać, być w toku, pozostawać, przetrwać
Русскийдлиться, продолжаться
Українськатривати, продовжуватися
Nederlandsduren, blijven bestaan, blijven
Slovenčinatrvať
Magyartart
中文持久
Românădura, persista
Catalàdurar, persistir
עבריתלהמשיך
Bahasa Indonesiaberlangsung, berlanjut, melanjut, bertahan
Беларускаядоўжыцца, працягвацца, цягнуцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.