tranĉi

Význam

krájetřezat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: přeříznout, tít

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Dividi solidaĵon per akra ilo
   • la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon
   • ili batetendis foliojn da oro kaj tranĉis ilin en formo de fadenoj por enteksi

   viz také: falĉi, fendi, haki, rompi, sekci, tondi

2. Traiĝi
   • kelkdeko da kanaloj […] tranĉis [la ebenaĵon] en ĉiuj direktoj, kaj ĝi ŝajnis kvazaŭ reto
   • la vipeto de la dukino, svingite de kolera brako, tranĉis siblante la aeron

   viz také: apartigi, dislimi, trakuri

3. Akre kaj dolore frapi la sentumojn
   • kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon
   • la frosto tranĉis la maljunajn pulmojn

   viz také: agaci, impresi, inciti, piki, taŭzi, turmenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/ˈtran.tʃi/

Slabiky

TRAN·ĉi

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. tranĉkořentranĉi
2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

Příklady vět

• Ŝi tranĉis la pomon per tranĉilo.Ukrojila jablko nožem. #543103tranĉis → tranĉi: krájet
• Mi tranĉas la panon per tranĉilo.Krájím chléb nožem. #1227946
• Tranĉu la viandon mallarĝe.Nařezej to maso na tenké plátky. #5929811Tranĉu → tranĉi: krájet

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0