Wörterbuch · Verb
disflui
disflui/disˈflu.i/
Offizielle Wurzel flu- (Fundamento, 1905)
disflui ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zerfließen“.
Bedeutung
zerfließensich ergießen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Flui ĉiudirekten
- akvo disfluis sur la vojo, kiun ili devis transpasi .
- Disiĝi, disvastiĝi
- sonoj de flutoj disfluis en la silento
- en la urbo disfluas paroloj alarmaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /disˈflu.i/
- Silben
- dis·FLU·i
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- disPräfixzer-, auseinander
- fluWurzelfluo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | disflui |
|---|---|
| Präsens | disfluas |
| Präteritum | disfluis |
| Futur | disfluos |
| Konditional | disfluus |
| Imperativ (Volitiv) | disfluu |
| Partizip Aktiv · andauernd | disfluanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | disfluinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | disfluonta |
Beispielsätze
- Ŝvaba proverbo: Amo disfluas, hektar' kontinuas.Schwäbisches Sprichwort: Liebe vergeht, Hektar besteht. #1643880disfluas → disflui: sich ergießen
- Antaŭokule ĉio disfluas nebulece.Mir schwimmt es vor den Augen! #1896345disfluas → disflui: sich ergießen
- Se io disfluis, el alia vidpunkto ĝi eble estis gajnita.Ist etwas zerronnen, ist es aus anderer Sicht vielleicht gewonnen. #9955881
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | flow outwards |
|---|---|
| Français | se déverser, se répandre, se disséminer |
| Polski | rozpływać się, rozmywać się, rozpuszczać się |
| Русский | растекаться |
| Українська | розтікатися, розпливатися |
| Nederlands | wegvloeien |
| Čeština | rozlévat se, roztékat se |
| Slovenčina | rozliať sa, roztiecť |
| Magyar | széfolyik, szétömlik, szétáramlik |
| 日本語 | 流れ広がる |
| Bahasa Indonesia | mengalir menyebar |
| Беларуская | расьцякацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.