Wörterbuch · Verb
moderigi
moderigi/mo.deˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel moder- (Fundamento, 1905)
moderigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „mäßigen“.
Bedeutung
mäßigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: mildern, lindern, abschwächen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Igi ion aŭ iun modera
- kolerego malfacile moderigita kuntiris liajn lipojn
- la amo […] naskiĝas per tempo, kaj la sperto ankaŭ montras, ke tempo ĝin tre ofte moderigas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mo.deˈri.ɡi/
- Silben
- mo·de·RI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- moderWurzelmodero
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | moderigi |
|---|---|
| Präsens | moderigas |
| Präteritum | moderigis |
| Futur | moderigos |
| Konditional | moderigus |
| Imperativ (Volitiv) | moderigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | moderiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | moderiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | moderigonta |
Beispielsätze
- Por ŝafo tondita Dio venton moderigas.Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten. #649511moderigas → moderigi: mäßigen
- Sinjoro, moderigu la pasion!Mein Herr, bezähmen Sie ihr Temperament! #1795939moderigu → moderigi: mäßigen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | moderate |
|---|---|
| Español | moderar |
| Français | modérer, tempérer |
| Polski | moderować, poskramiać, załagodzić, przytłumiać |
| Русский | умерять, сдерживать |
| Українська | зменшити |
| Nederlands | matigen |
| Čeština | mírnit (rychlost), zmírnit, zmírňovat |
| Slovenčina | zmierniť |
| Magyar | mérsékel |
| 日本語 | 節制する |
| Română | modera, îmblânzi, cumpăta, suprimă |
| Български | правя умерен |
| Català | moderar, temperar, alleujar, apaivagar |
| فارسی | تعدیل کردن |
| Bahasa Indonesia | memoderatkan, mengugaharikan |
| Беларуская | стрымліваць, сьцішаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.