Wörterbuch · Verb
neprigi
neprigi/neˈpri.ɡi/
Offizielle Wurzel nepr- (Fundamento, 1905)
neprigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zwingend nach sich ziehen“.
Bedeutung
zwingend nach sich ziehenunabdingbar machen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Absolute necesigi
- tion diktas […] la lingvouzantoj, kies pensokapacito neprigas la kreon de adekvata esprimo
- [plia] kunlaboranto nun neprigas, kompreneble, la luadon de oficejo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /neˈpri.ɡi/
- Silben
- ne·PRI·gi
Wortbildung
- neprWurzelnepri
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | neprigi |
|---|---|
| Präsens | neprigas |
| Präteritum | neprigis |
| Futur | neprigos |
| Konditional | neprigus |
| Imperativ (Volitiv) | neprigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | nepriganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | nepriginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | neprigonta |
Beispielsätze
- Amo ne neprigas konsenton.Liebe setzt nicht unbedingt Übereinstimmung voraus. #2635050neprigas → neprigi: zwingend nach sich ziehen
- Rilatoj neprigas kompromisojn.Beziehungen haben Kompromisse zur Folge. #1302046neprigas → neprigi: zwingend nach sich ziehen
- La evoluo de la entreprenula kulturo neprigas ĝeneralan kulturan evoluon de la personeco.Die Entwicklung der Unternehmerkultur setzt eine allgemeine kulturelle Persönlichkeitsentwicklung voraus. #1849801neprigas → neprigi: zwingend nach sich ziehen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | require, necessitate |
|---|---|
| Español | hacer necesario algo, insoslayabilizar |
| Français | exiger (rendre inévitable), imposer (rendre inévitable), postuler (rendre inévitable) |
| Polski | uczynić nieuniknionym |
| Русский | сделать непременным, сделать обязательным |
| Українська | зробити неодмінним, обов’язковим, неминучим |
| Nederlands | noodzakelijk maken |
| Čeština | učinit nutným |
| Slovenčina | urobiť nutným |
| Magyar | okvetlenül szükségessé tesz |
| 日本語 | 不可避にする |
| Română | face inevitabilul |
| Bahasa Indonesia | mengharuskan, memestikan, memaksa, menuntut |
| Беларуская | зрабіць абавязковым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.