Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

prilabori

prilabori/pri.laˈbo.ri/

Offizielles Wort (Fundamento)

prilabori ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „bearbeiten“.

Bedeutung

  1. bearbeiten; sich mit etwas auseinandersetzen; mit etwas umgehen; verarbeiten, abarbeiten

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

ausarbeitenweichklopfen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: sich befassen, sich beschäftigen mit

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Labori super io; fari la necesan laboron por meti ion en taŭgan staton
    • prilabori la teron
    • prilaboristoj de lino
  2. Konvinki aŭ disciplini iun por la propraj celoj per argumentoj, minacoj, perforto; trakti
    • ili interkonsentis pri la afero, kaj Jern dum la sekvantaj tagoj prilaboris la aliajn klubanojn
    • voku, mia kara, ĉi tien la komercistojn, nun mi ilin prilaboros, la kanajlojn !

    siehe auch: marĉandi, negoci, obeigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/pri.laˈbo.ri/
Silben
pri·la·BO·ri
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. priWurzel
  2. laborWurzellaboro
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivprilabori
Präsensprilaboras
Präteritumprilaboris
Futurprilaboros
Konditionalprilaborus
Imperativ (Volitiv)prilaboru
Partizip Aktiv · andauerndprilaboranta
Partizip Aktiv · abgeschlossenprilaborinta
Partizip Aktiv · bevorstehendprilaboronta

Beispielsätze

  • La verkisto prilaboras sian novan libron.Der Schreiber arbeitet an seinem neuen Buch. #1031985prilaboras → prilabori: bearbeiten; sich mit etwas auseinandersetzen; mit etwas umgehen; verarbeiten, abarbeiten
  • Mi sufiĉe prilaboris mian germanlingvon hodiaŭ.Ich habe heute genug an meinem Deutsch gearbeitet. #1950521prilaboris → prilabori: bearbeiten; sich mit etwas auseinandersetzen; mit etwas umgehen; verarbeiten, abarbeiten
  • Ĉarpentisto estas iu, kiu prilaboras lignon.Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet. #5102959

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Françaisfaçonner, travailler
Polskiobrabiać, opracowywać, przetwarzać
Русскийобработать, обрабатывать
Українськаоброблювати, обробляти, опрацьовувати, розробляти
Nederlandsbewerken
Češtinaobrábět, opracovat, upravit, zdokonalit
Slovenčinaopracovať, spracovať, zdokonaliť
Magyarkidolgoz, megmunkál
Türkçeşekillendirmek, biçimlendirmek
中文修订者
日本語加工する
Românăsă lucrezi
Българскиобработвам, разработвам
Norskbearbeide
Catalàcultivar, formar, modelar
Bahasa Indonesiamengolah, membudidayakan, mengerjakan (lahan dsb.), mengusahakan
Беларускаяапрацоўваць (перан.), пераконваць, схіляць (да чагосьці), апрацоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.