Wörterbuch · Verb
silentigi
silentigi/si.lenˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel silent- (Fundamento, 1905)
silentigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zum Schweigen bringen“.
Bedeutung
zum Schweigen bringen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: jemandem einen Maulkorb verpassen, die Klappe halten
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Devigi iun aŭ ion silenti
- liajn gajajn ŝercojn kaj viglan babiladon nek la malsatojaroj nek la maljuneco povis silentigi
- mallaŭtaj kaj rapide silentigataj ekridoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /si.lenˈti.ɡi/
- Silben
- si·len·TI·gi
Wortbildung
- silentWurzelsilento
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | silentigi |
|---|---|
| Präsens | silentigas |
| Präteritum | silentigis |
| Futur | silentigos |
| Konditional | silentigus |
| Imperativ (Volitiv) | silentigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | silentiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | silentiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | silentigonta |
Beispielsätze
- Min silentigas via nuda glavo.Dein nacktes Schwert lässt mich verstummen. #2762472silentigas → silentigi: zum Schweigen bringen
- Mi petegas vin, silentigu lin!Ich bitte dich sehr, bringe ihn zum Schweigen! #4004344
- Je Dio, silentigu lin!Um Gottes Willen, bringen Sie ihn zum Schweigen! #3964382
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
silent-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
silentigi
- -em- Neigung
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| Español | silenciar, acallar, hacer callar |
|---|---|
| Français | faire taire, réduire au silence |
| Polski | uciszać |
| Русский | заставить замолчать, заглушить |
| Українська | змушувати замовкнути |
| Čeština | umlčet, zavřít někomu ústa |
| Slovenčina | umlčať, utíšiť |
| Magyar | elhallgattat, lecsendesít |
| 日本語 | 黙らせる |
| Català | silenciar, fer callar, tapar la boca, reduir al silenci |
| فارسی | ساکت کردن |
| Bahasa Indonesia | membungkam, mendiamkan |
| Беларуская | прымусіць маўчаць, заглушыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.