Woordenboek · werkwoord
silentigi
silentigi/si.lenˈti.ɡi/
Officiële stam silent- (Fundamento, 1905)
silentigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘muilkorven’.
Betekenis
muilkorvenstil houden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Devigi iun aŭ ion silenti
- liajn gajajn ŝercojn kaj viglan babiladon nek la malsatojaroj nek la maljuneco povis silentigi
- mallaŭtaj kaj rapide silentigataj ekridoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /si.lenˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- si·len·TI·gi
Woordopbouw
- silentstamsilento
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | silentigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | silentigas |
| verleden tijd | silentigis |
| toekomende tijd | silentigos |
| voorwaardelijke wijs | silentigus |
| gebiedende wijs (volitief) | silentigu |
| actief deelwoord · voortdurend | silentiganta |
| actief deelwoord · voltooid | silentiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | silentigonta |
Voorbeeldzinnen
- Vi ne rajtas silentigi min!Je kunt me niet de mond snoeren! #13906120silentigi: stil houden
- Ni havas rimedojn por paroligi virinojn, sed ne por silentigi ilin.We hebben manieren om vrouwen te laten praten, maar we hebben niets om ze te laten zwijgen. #5080003silentigi: stil houden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
silent-
- -o -a -i
- -ig- maken, veroorzaken
silentigi
- -em- neiging, geneigd tot
- samenstellingen
In andere talen
| Español | silenciar, acallar, hacer callar |
|---|---|
| Français | faire taire, réduire au silence |
| Deutsch | zum Schweigen bringen |
| Polski | uciszać |
| Русский | заставить замолчать, заглушить |
| Українська | змушувати замовкнути |
| Čeština | umlčet, zavřít někomu ústa |
| Slovenčina | umlčať, utíšiť |
| Magyar | elhallgattat, lecsendesít |
| 日本語 | 黙らせる |
| Català | silenciar, fer callar, tapar la boca, reduir al silenci |
| فارسی | ساکت کردن |
| Bahasa Indonesia | membungkam, mendiamkan |
| Беларуская | прымусіць маўчаць, заглушыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.