Esperantopedia

Vortaro · verbo

distingiĝi

distingiĝi/dis.tinˈɡi.dʒi/

Oficiala radiko disting- (Fundamento, 1905)

distingiĝi estas esperanta vorto (verbo): Sin montri diferenca de aliaj.

Signifo

  1. Sin montri diferenca de aliaj
    • la esenco de ĉiuj religioj estas la sama, kaj ili distingiĝas unu de alia nur per legendoj kaj moroj .
  2. Sin montri diferenca de alia per ia supereco, merito; esti supera, eminenta
    • en la ĉambro staris multe da belaj mebloj, inter kiuj distingiĝis […] tre eleganta kaj multekosta fortepiano
    • [tiu] kreskaĵo […] distingiĝas per kreskado tiel rapida, ke en la daŭro de tri ĝis kvar monatoj ĝi atingas la altecon de 2 metroj

    vidu ankaŭ: brili, kontrasti

  3. Sin montri klare kaj precize
    • originala mantelo kun punca kapuĉo, akre distingiĝanta ĉe la profunda nigreco de la haroj kaj malheleco de la vizaĝo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/dis.tinˈɡi.dʒi/
Silaboj
dis·tin·GI·ĝi

Vortfarado

  1. distingradikodistingo
  2. iĝsufiksofariĝi
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivodistingiĝi
prezencodistingiĝas
preteritodistingiĝis
futurodistingiĝos
kondicionalodistingiĝus
volitivodistingiĝu
aktiva participo · daŭrantadistingiĝanta
aktiva participo · finitadistingiĝinta
aktiva participo · estontadistingiĝonta

Ekzemplaj frazoj

  • Sukceson nur tiu havos, kiu distingiĝas. #8330353
  • Ŝi distingiĝas disde sia ĝemelino. #2962384
  • La baleno distingiĝas per sia nemanipulebla grandeco. #3681517
  • Estas facile ĉi tie distingiĝi. #5662860

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

disting-

En aliaj lingvoj

Françaisse distinguer, se signaler, s'illustrer, apparaître
Deutschsich unterscheiden, sich auszeichnen, sich abzeichnen
Polskiodznaczać się, wyróżniać się, wybijać się, odcinać się
Русскийотличаться, различаться
Українськавідрізнятися, розрізнятися
中文有一个特点
日本語目立つ
עבריתלהצטיין
Bahasa Indonesiaberbeda, menonjol
Беларускаяадрозьнівацца, вылучацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.