Vortaro · verbo
disŝiri
disŝiri/disˈʃi.ri/
disŝiri estas esperanta vorto (verbo): Disrompi, difekti per multaj ŝiroj.
Signifo
- Disrompi, difekti per multaj ŝiroj
- mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro
- la virŝafojn […] sovaĝaj bestoj disŝiris
vidu ankaŭ: taŭzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /disˈʃi.ri/
- Silaboj
- dis·ŜI·ri
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- disprefiksodisen, en ĉiujn direktojn
- ŝirradikoŝiri
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | disŝiri |
|---|---|
| prezenco | disŝiras |
| preterito | disŝiris |
| futuro | disŝiros |
| kondicionalo | disŝirus |
| volitivo | disŝiru |
| aktiva participo · daŭranta | disŝiranta |
| aktiva participo · finita | disŝirinta |
| aktiva participo · estonta | disŝironta |
Ekzemplaj frazoj
- Ŝi disŝiris la leteron en pecetojn. #593945
- Mi disŝiris la ĵurnalon en pecetojn. #677678
- La urso komencis disŝiri la tendon. #1467046
- Leginte la leteron, ŝi disŝiris ĝin. #1638069
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | tear apart, rip apart, tear up, rip up |
|---|---|
| Español | desgajar, hacer jirones, lacerar, arpar |
| Français | déchirer en morceaux |
| Deutsch | zerreißen |
| Italiano | dilaniare, stracciare, squarciare, sbrindellare |
| Polski | rozdzierać, rozrywać |
| Русский | разорвать, разрывать |
| Українська | розривати, роздирати |
| Magyar | széttép, szétszakít |
| 中文 | 撕碎 |
| 日本語 | 引き裂く |
| Svenska | riva sönder |
| Bahasa Indonesia | mencabik-cabik, mencarik-carik, mengoyak-ngoyak, mengoyak-moyak |
| Беларуская | разарваць (на кавалкі), разьдзіраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.