Vortaro · verbo
malfruiĝi
malfruiĝi/mal.fruˈi.dʒi/
Oficiala radiko fru- (Fundamento, 1905)
malfruiĝi estas esperanta vorto (verbo): Lasi sin fari malfrue.
Signifo
- Lasi sin fari (veni, fini laboron ktp) malfrue
- la laboro malfruiĝas, la mendoj ne estas plenumataj ĝustatempe
- mi nur iom malfruiĝos al la tagmanĝo, sed tio ne estas grava
vidu ankaŭ: postresti
- (senpersone) Esti malfrue
- jam malfruiĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.fruˈi.dʒi/
- Silaboj
- mal·fru·I·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- fruradikofrui
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malfruiĝi |
|---|---|
| prezenco | malfruiĝas |
| preterito | malfruiĝis |
| futuro | malfruiĝos |
| kondicionalo | malfruiĝus |
| volitivo | malfruiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | malfruiĝanta |
| aktiva participo · finita | malfruiĝinta |
| aktiva participo · estonta | malfruiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- La trajno malfruiĝas je tridek minutoj. #453209
- Ŝi neniam malfruiĝas en la lernejon. #528050
- La aviadilo malfruiĝis pro malbona vetero. #530588
- Rapidu, ĉar ni ne volas malfruiĝi. #561654
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | get, become late |
|---|---|
| Português | atrasar-se, demorar, estar tarde |
| Français | prendre du retard, être en retard, retarder |
| Deutsch | spät kommen, spät sein |
| Polski | spóźnić się |
| Русский | опаздывать, задерживаться |
| Українська | запізнюватися, спізнюватися, затримуватися, затягуватися |
| Nederlands | te laat zijn |
| Magyar | későre jár, (el)késik |
| Türkçe | gecikmek |
| 中文 | 姗姗来迟 |
| 日本語 | 遅れる |
| Română | întârzia |
| Svenska | vara sen |
| עברית | להתאחר |
| Беларуская | спазьняцца, запазьніцца, затрымлівацца, быць позьнім |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.