Vortaro · verbo
malvalidiĝi
malvalidiĝi/mal.va.liˈdi.dʒi/
Oficiala radiko valid- (4. Oficiala Aldono, 1929)
malvalidiĝi estas esperanta vorto (verbo): Ne plu validi pro kadukiĝo, pro paso de….
Signifo
- Ne plu validi pro kadukiĝo, pro paso de iu templimo
- la negocistan atestilon necesis regule renovigi, alikaze ĝi malvalidiĝis
- la restadpermeso de tiu flegistino senvalidiĝos post ses monatoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.va.liˈdi.dʒi/
- Silaboj
- mal·va·li·DI·ĝi
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- validradikovalido
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malvalidiĝi |
|---|---|
| prezenco | malvalidiĝas |
| preterito | malvalidiĝis |
| futuro | malvalidiĝos |
| kondicionalo | malvalidiĝus |
| volitivo | malvalidiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | malvalidiĝanta |
| aktiva participo · finita | malvalidiĝinta |
| aktiva participo · estonta | malvalidiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- La karto malvalidiĝos en januaro de 2006. #1471725
- Mia stirpermeso malvalidiĝos fine de ĉi tiu monato. #1618830
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
valid-
- -o -a -i
- -iĝ- fariĝi
malvalidiĝi eksvalidiĝi senvalidiĝi
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- -ig- kaŭzi, igi
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| Português | expirar, vencer |
|---|---|
| Français | devenir caduc, perdre sa validité |
| Deutsch | ungültig werden, verfallen, ablaufen |
| Polski | wygasnąć, przedawnić się |
| Magyar | érvénytelenné válik, érvényét veszti, hatályát veszti, lejár |
| 中文 | 失效 |
| 日本語 | 失効する |
| Català | caducar, perdre la validesa |
| Беларуская | страціць моц, страціць сілу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.