Vortaro · substantivo
volonteco
volonteco/vo.lonˈte.tso/
Oficiala radiko volont- (Fundamento, 1905)
volonteco estas esperanta vorto (substantivo): Volo agi kompleze laŭ ies deziro.
Signifo
- Volo agi kompleze laŭ ies deziro
- kun volonteco mi faros al Vi oferdonon
- kie ekzistas la volonteco, ĝi estos akceptita laŭ la havo, ne laŭ la nehavo
vidu ankaŭ: preteco, komplezemo, konsentemo, obeemo, servemo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /vo.lonˈte.tso/
- Silaboj
- vo·lon·TE·co
Vortfarado
- volontradikovolonti
- ecsufiksoeco, abstrakta kvalito
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | volonteco | volontecoj |
| akuzativo (-n) | volontecon | volontecojn |
Ekzemplaj frazoj
- Tomo esprimis volontecon helpi. #11476501
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
volont-
- -e -i
- -ec- eco, abstrakta kvalito
volonteco
- -ul- persono
- mal- malo, kontraŭo
En aliaj lingvoj
| English | willingness |
|---|---|
| Español | voluntariedad |
| Français | bonne volonté, disposition (à) |
| Deutsch | Bereitwilligkeit, Freiwilligkeit |
| Polski | ochota |
| Русский | охота, желание (делать что-л. для кого-л.) |
| Nederlands | graag |
| Čeština | dobrovolnost, ochota |
| Slovenčina | dobrovoľnosť, ochota |
| Magyar | készség, öröm |
| 日本語 | 熱意 |
| Català | afany, bona disposició |
| Bahasa Indonesia | kerelaan, kesediaan, kesukarelaan |
| Беларуская | ахвота, жаданьне (рабіць штосьці для кагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.