Vortaro · substantivo
ŝtopiĝo
ŝtopiĝo/ʃtoˈpi.dʒo/
Oficiala radiko ŝtop- (Fundamento, 1905)
ŝtopiĝo estas esperanta vorto (substantivo): Fermiĝo, embarasiĝo, plenigo de antaŭe….
Signifo
- Fermiĝo, embarasiĝo, plenigo de antaŭe libera spaco
- la akcidento kaŭzis teruran ŝtopiĝon de la trafiko
- la vulkankratero inklinas al ŝtopiĝo, estiĝas premo, kiu fine kaŭzas pli aŭ malpli spektaklan eksplodon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ʃtoˈpi.dʒo/
- Silaboj
- ŝto·PI·ĝo
Vortfarado
- ŝtopradikoŝtopi
- iĝsufiksofariĝi
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | ŝtopiĝo | ŝtopiĝoj |
| akuzativo (-n) | ŝtopiĝon | ŝtopiĝojn |
Ekzemplaj frazoj
- Mi ne antaŭvidis tiel grandan ŝtopiĝon. #3053961
- Ŝi malfruis pro trafika ŝtopiĝo. #566209
- Estas ŝtopiĝo sur la aŭtovojo. #866584
- Ni maltrafis nian aviadilon pro trafika ŝtopiĝo. #3498472
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ŝtop-
- -a -i
- -iĝ- fariĝi
ŝtopiĝo ŝtopiĝi
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -il- ilo
- -it- pasiva, pasinta
- mal- malo, kontraŭo
En aliaj lingvoj
| Español | atasco, obstrucción, tapón, embotellamiento |
|---|---|
| Français | bouchage, obstruction |
| Deutsch | Verstopfung |
| Polski | korek (moto.), zator |
| Čeština | ucpání, zablokování, zahlcení, přetížení |
| 中文 | 堵车 |
| 日本語 | 渋滞 |
| Bahasa Indonesia | timbun, timbunan, penutupan, penjejalan |
| Беларуская | затор, блякаваньне, пробка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.