Diccionario · verbo
urĝi
urĝi/ˈur.dʒi/
Raíz oficial urĝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
urĝi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «urgir».
Significado
urgirapremiar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados cercanos: aguijonear, apresurar
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Vigle plirapidigi; vive akceli; postuli tujan agon
- ne ĉesu ilin urĝi kaj bone komprenigu al ili, ke estas tre grave, ke ili venu
- la Egiptoj urĝis la popolon por pli rapide elirigi ilin el la lando
véase también: akceli, antaŭenpuŝi, hastigi, peli, premi
- Esti ne prokrastebla
- la laboro urĝis pro la malbona vetero: la rikoltistoj estis maldormontaj
- kiam alvenis la resaniĝo, […] la senperaj kuracaĵoj ne tiel urĝis kiel antaŭe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /ˈur.dʒi/
- Sílabas
- UR·ĝi
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- urĝraízurĝi
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | urĝi |
|---|---|
| presente | urĝas |
| pasado | urĝis |
| futuro | urĝos |
| condicional | urĝus |
| imperativo | urĝu |
| participio activo · en curso | urĝanta |
| participio activo · terminada | urĝinta |
| participio activo · a punto de | urĝonta |
Frases de ejemplo
- Ĉesu urĝi min. Vi nervozigas min.Deja de meterme prisa. Me estás poniendo nervioso. #5781833urĝi: urgir
- La kuracisto urĝis la pacienton ĉesi fumi.El doctor instó al paciente a dejar de fumar. #715043urĝis → urĝi: urgir
- Ho, jam tiom malfrue! Mi devas urĝi.¡Anda, ya es tan tarde! Tengo que apresurarme. #919342
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
En otros idiomas
| English | urge |
|---|---|
| Português | urgir, ser urgente |
| Français | urger |
| Deutsch | drängen, antreiben, zur Eile mahnen, eilig sein |
| Italiano | premere (urgere), stringere (urgere), urgere, essere urgente |
| Polski | pilnym być |
| Русский | торопить, быть неотложным, быть срочным, быть крайне необходимым |
| Українська | бути невідкладним, терміновим, украй необхідним |
| Nederlands | tot haast aanzetten, dringend zijn, spoed hebben |
| Magyar | sürget, sürgős |
| 中文 | 敦促 |
| 日本語 | せかす, せき立てる |
| Română | urgenta |
| Suomi | kiirehtiä, hoputtaa, patistaa, olla kiireellinen |
| Català | apressar, donar pressa, empènyer (a), ésser urgent |
| Bahasa Indonesia | desak, mendesak |
| Беларуская | прысьпешваць, падганяць, быць неадкладным, быць тэрміновым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.