Pasporta Servo: ilmainen majoitus esperantistien luona

Pasporta Servo (”passipalvelu”) on esperantoa puhuvien ilmainen majoitusverkosto. Sen verkkosivusto ilmoitti maaliskuussa 2026 yli 2 400 isäntää 121 maassa ja 1 801 kaupungissa, ja luku oli yhä etusivulla 7. lokakuuta 2026. Isännät tarjoavat matkustaville esperantisteille vuoteen, sohvan tai lattiatilan ilmaiseksi; vieras ja isäntä puhuvat keskenään esperantoa. Verkostoa ylläpitää Maailman Esperantonuorten järjestö (TEJO), ja se on toiminut vuodesta 1974, aluksi painettuna kirjana ja vuodesta 2009 verkkosivustona.

#Mikä Pasporta Servo on?

Se on hakemisto ihmisistä, jotka ottavat vieraita kotiinsa ilmaiseksi. Vuodesta 1974 se on auttanut ihmisiä solmimaan yhteyksiä kieli-, kulttuuri- ja ikärajojen yli. Kaikkia käyttäjiä, sekä isäntiä että vieraita, koskee kaksi ehtoa: iän on oltava vähintään 16 vuotta, ja on osattava esperantoa. Palvelu ei aseta koetta eikä tiettyä tasoa.

Isännän ei tarvitse tarjota vuodetta. Sivusto luettelee muitakin tapoja osallistua: aterian valmistaminen vierailijalle, kaupungin esittely tai kahvilla tapaaminen esperantoa harjoitellen.

#Miten Pasporta Servo sai alkunsa?

Ajatus tuli argentiinalaiselta psykologilta Rubén Feldman Gonzálezilta, joka ehdotti ”Programo Pasporto” -hanketta vuonna 1966. Ensimmäinen nykyisen muotoinen hakemisto ilmestyi 1974 noin 40 isännän voimin ranskalaisen esperantisti Jeanne-Marie Cashin johdolla. Lähteet antavat tuolle ensimmäiselle vuodelle 39 tai 40 isäntää.

Hakemisto kasvoi hitaasti painettujen painosten aikana ja kaksinkertaistui likimain vuosien 2008 ja 2026 välillä. Vuonna 2008 TEJOn hallitus ilmoitti verkkoversiosta, joka seuraisi CouchSurfingin kaltaisia palveluja; se avattiin maaliskuussa 2009 nimellä Pasporta Servo 2.0, valencialaisen esperantisti Joan Catalàn ohjelmoimana, ja se vihittiin käyttöön 65. Kansainvälisessä nuorisokongressissa Liberecissä.

2 5002 0001 5001 0005000

19801990200020102020

Näytä tiedot

Vuosi	Isännät	Maat	Huomio
1974	39–40	19	Ensimmäinen hakemisto
1980	360	48
2000	1 075	76
2008	1 225	90	Ennen verkkosivustoa
2017	974	81	Viimeinen painettu kirja; vain vahvistetut isännät
2026	2 400+	121	Verkkosivusto, 1 801 kaupunkia

Luvut eivät ole tarkasti vertailukelpoisia: painetuissa kirjoissa laskettiin isännät, joiden tiedot oli vahvistettu painosta varten, kun taas verkkosivusto laskee rekisteröidyt isännät. TEJO suunnittelee vuodelle 2026 uutta painettua painosta, ensimmäistä vuoden 2017 jälkeen, yhdessä Esperanton maailmanliiton kanssa, ja verkosto värvää vapaaehtoisia maajärjestäjiä pitämään isäntien tiedot ajan tasalla.

#Miten se toimii?

1. Rekisteröidy sivustolla. Rekisteröityminen on ilmaista isännille ja vieraille; voit myös luoda tilin ilman, että listaat kotiasi.
2. Hae maan, alueen tai kaupungin mukaan tai selaa karttaa. Jokaisen isännän profiili näyttää ehdot: esimerkiksi ”ei tupakointia”, ”lemmikit tervetulleita”, vieraiden määrän, oleskelun pituuden tai tarvittavan ilmoitusajan.
3. Kirjoita isännälle etukäteen. Vieraiden on ilmoittauduttava ennen tuloaan. Kerro, kuka olet, mitkä yöt tarvitset ja milloin saavut. Muutama isäntä ottaa vieraita vastaan ilman ennakkoilmoitusta, mutta vain muutama.
4. Sopikaa yksityiskohdista. Isäntä ja vieras sopivat öistä, saapumisajasta ja muusta avusta, kuten aterioista tai opastetusta kävelystä.
5. Yövy, juttele, kiitä. Yöpyminen on maksutonta. Käsin kirjoitettu kiitoskortti tai pieni lahja omasta maastasi on kohtelias tapa kiittää isäntää.

Ensimmäinen viesti voisi kuulua näin:

Saluton! Mi nomiĝas Anna kaj en Majo mi vojaĝos tra Pollando. Ĉu vi povus gastigi min dum du noktoj, de la 3-a ĝis la 5-a de Majo? Mi lernas Esperanton jam unu jaron. – ”Hei! Nimeni on Anna, ja toukokuussa matkustan Puolan halki. Voisitko majoittaa minut kahdeksi yöksi, 3. toukokuuta alkaen 5. toukokuuta asti? Olen opiskellut esperantoa jo vuoden.”

#Mitkä ovat säännöt?

Sivuston käyttöehdot ja usein kysytyt kysymykset asettavat seuraavat säännöt:

• Ilmainen majoitus. Vieraat saavat yöpyä maksutta sopimuksen mukaan. Isännät eivät saa veloittaa vuoteesta.
• Ateriat ja lisät sovitaan erikseen. Isännän ei tarvitse tarjota ruokaa, ja hän voi pyytää korvausta aterioista; sopikaa tästä ennen saapumista.
• Isännät voivat kieltäytyä. Isäntä voi hylätä minkä tahansa pyynnön selittämättä. Jos yksi kieltäytyy, kysy toiselta.
• Vieraat noudattavat isännän ehtoja, jotka on kerrottu profiilissa ja sovittu viesteissä.
• Ei apua paperitöissä. Isäntien ei odoteta järjestävän viisumeita tai kutsukirjeitä. Vieraat hoitavat luvat itse.
• Vain majoitukseen. Palvelua ei saa käyttää avunpyyntöihin, kirjeenvaihtoon, kutsukirjeisiin, mainontaan tai värväykseen.
• Ei takuita. Käyttöehtojen mukaan tiimi ei voi taata tietojen oikeellisuutta eikä ota vastuuta väärinkäytöstä. Käyttäjien tulee ilmoittaa väärinkäytöksistä tiimille.

#Kuinka hyvää esperantoa tarvitsen?

Käyttöehdot edellyttävät vain esperanton osaamista, ei koetta. Käytännössä tarvitset taidon esitellä itsesi, sopia päivämääristä kirjallisesti ja käydä yksinkertaista keskustelua aterian ääressä. Arviomme mukaan tämä on realistinen tavoite alkeiskurssin, kuten ilmaisen 12 oppitunnin kurssimme, ja puheharjoittelun jälkeen; katso kuinka kauan esperanton oppiminen kestää. Opettele matkustusfraasien sanasto ennen lähtöä.

Isännät ovat erilaisia, joten kerro tasosi ensimmäisessä viestissä ja pyydä heitä puhumaan hitaasti. Sivusto huomauttaa, että isännät auttavat usein vieraita kulkuyhteyksissä ja paikkaan tutustumisessa.

#Miten se eroaa Couchsurfingistä?

Pasporta Servo on paljon pienempi, joten pienessä kaupungissa ei välttämättä ole isäntää. Sen etu on, että jokainen isäntä puhuu kieltä, jota opiskelet.

#Onko Pasporta Servo turvallinen?

Vieraan kotona yöpymiseen liittyy aina jokin riski, eikä sivusto lupaa suojaa. Se tarjoaa profiileja, molempien osapuolten oikeuden kieltäytyä ja tiimin, joka ottaa vastaan väärinkäytösilmoituksia. Järkevät tavat auttavat:

• Lue isännän profiili ja kirjoita ensin useita viestejä.
• Kerro ystävälle, missä yövyt, ja lähetä hänelle isännän yhteystiedot.
• Harkitse ensimmäistä tapaamista kahvilassa; sivusto mainitsee tämän yhtenä tapana, jolla isännät voivat osallistua.
• Luota vaistoosi ja lähde, jos tunnet olosi epämukavaksi.

Varo huijauksia. Rikolliset loivat 10.–12. joulukuuta 2025 useita tilejä ohittaen automaattisilta rekisteröitymisiltä suojaavan järjestelmän ja lähettivät sivuston kautta petollisia viestejä, enimmäkseen esperantoksi, varastaakseen luottokorttitietoja. Tiimin neuvo: aidot vahvistuspyynnöt tulevat suorina sähköposteina, viralliset linkit osoittavat osoitteeseen pasportaservo.org, eikä henkilö- tai maksutietoja saa koskaan syöttää sivulla, jolle toinen käyttäjä pyytää sinua menemään.

#Miten minusta tulee isäntä?

Napsauta sivustolla ”Register”, täydennä profiilisi kuvauksella, osoitteella, puhelinnumerolla ja julkisella sähköpostiosoitteella ja määritä ehtosi. Kaikkia tietoja ei näytetä kaikille ilman suostumustasi. Isännyys on vapaaehtoista ja ilmaista, ja voit merkitä päivät, jolloin et ole tavoitettavissa. Sinun ei tarvitse toimia isäntänä voidaksesi olla vieras.

Jos et vielä osaa esperantoa, aloita ilmaisista oppimateriaaleista. Muita tapoja tavata puhujia ensin ovat kerhot ja tapahtumat, kuten Esperanton maailmankongressi.

#Usein kysyttyä

#Onko Pasporta Servo ilmainen?

Kyllä. Palvelu ei pyydä rahaa isännältä eikä vieraalta, eikä isäntä saa veloittaa majoituksesta. Isäntä voi pyytää sinua osallistumaan ateriakustannuksiin, joten sopikaa siitä etukäteen. Lahjoitukset TEJOlle ovat tervetulleita mutta vapaaehtoisia.

#Pitääkö minun puhua sujuvasti käyttääkseni Pasporta Servoa?

Ei, virallista tasoa ei vaadita, mutta molemmat osapuolet odottavat puhuvansa esperantoa. Jos osaat esitellä itsesi, esittää pyynnön ja jutella yksinkertaisesti illan, voit aloittaa. Kerro ensimmäisessä viestissä olevasi aloittelija.

#Kuinka monta isäntää Pasporta Servolla on?

Yli 2 400 isäntää 121 maassa ja 1 801 kaupungissa sivuston mukaan (ilmoitus 18. maaliskuuta 2026, yhä esillä 7. lokakuuta 2026). Aiemmat luvut olivat pienempiä: 974 vahvistettua isäntää vuoden 2017 painetussa kirjassa.

#Kuka ylläpitää Pasporta Servoa?

Maailman Esperantonuorten järjestö (TEJO) vapaaehtoisten kanssa. TEJO on nuorisojärjestö, jonka yläikäraja on 35 vuotta, mutta Pasporta Servo on avoin myös aikuisille; ainoa ikäsääntö on alaraja 16 vuotta.

#Kuinka kauan voin yöpyä isännän luona?

Se riippuu isännästä. Jokainen profiili ilmoittaa rajan: jotkut isännät ottavat vastaan vain yhdeksi yöksi, toisille ei ole väliä, kuinka kauan viivyt. Sopikaa öiden määrästä ennen tuloasi.

#Lähteet

• Pasporta Servo (home page and news of 18 March 2026: more than 2,400 hosts, 121 countries, 1,801 cities; retrieved 7 October 2026), with its About, FAQ and Terms pages
• Pasporta Servo news: Cyber-criminals attacked Pasporta Servo (12 December 2025) and Become a country organiser (30 May 2026)
• Vikipedio: Pasporta Servo (history and yearly statistics) ja Wikipedia: Pasporta Servo
• Vikipedio: TEJO
• Wikipedia: Couchsurfing (launch, for-profit status, 2020 membership fee)