Pasporta Servo: senpaga gastigado ĉe esperantistoj

Pasporta Servo estas senpaga gastiga reto por esperantistoj. Ĝia retejo raportis en Marto 2026 pli ol 2 400 gastigantojn en 121 landoj kaj 1 801 urboj, cifero ankoraŭ videbla en ĝia ĉefpaĝo la 7-an de Oktobro 2026. Gastigantoj senpage proponas liton, sofon aŭ plankon al vojaĝantaj esperantistoj; gasto kaj gastiganto interparolas en Esperanto. La reton prizorgas la Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO); ĝi ekzistas ekde 1974, unue kiel presita libro kaj ekde 2009 kiel retejo.

#Kio estas Pasporta Servo?

Ĝi estas adresaro de homoj, kiuj senpage akceptas gastojn en siaj hejmoj. Ekde 1974 ĝi helpas homojn kontaktiĝi trans diferencoj de lingvo, kulturo kaj aĝo. Du kondiĉoj validas por ĉiu uzanto, ĉu gastiganto, ĉu gasto: oni devas esti almenaŭ 16-jara kaj scipovi Esperanton. La servo starigas nek ekzamenon nek fiksan nivelon.

Gastigantoj ne nepre devas proponi liton. La retejo mencias aliajn manierojn partopreni: kuiri manĝon por vizitanto, montri la urbon aŭ renkontiĝi ĉe kafo por ekzerci Esperanton.

#Utilaj vortoj

#Kiel komenciĝis Pasporta Servo?

La ideo venis de la argentina psikologo Rubén Feldman González, kiu en 1966 proponis projekton nomatan Programo Pasporto. La unua adresaro en sia nuna formo aperis en 1974, kun ĉirkaŭ 40 gastigantoj, sub la franca esperantistino Jeanne-Marie Cash. Fontoj donas 39 aŭ 40 gastigantojn por tiu unua jaro.

La adresaro kreskis malrapide dum la presitaj jaroj kaj ĉirkaŭ duobliĝis inter 2008 kaj 2026. En 2008 la estraro de TEJO anoncis retan version laŭ la modelo de servoj kiel CouchSurfing; ĝi ekfunkciis en Marto 2009 kiel Pasporta Servo 2.0, programita de la valencia esperantisto Joan Català, kaj estis inaŭgurita ĉe la 65-a Internacia Junulara Kongreso (IJK) en Liberec.

2 5002 0001 5001 0005000

19801990200020102020

Montri la datumojn

Jaro	Gastigantoj	Landoj	Noto
1974	39–40	19	Unua adresaro
1980	360	48
2000	1 075	76
2008	1 225	90	Antaŭ la retejo
2017	974	81	Lasta presita libro; nur konfirmitaj gastigantoj
2026	2 400+	121	Retejo, 1 801 urboj

La ciferoj ne estas strikte kompareblaj: la presitaj libroj kalkulis gastigantojn, kies datumoj estis konfirmitaj por la eldono, dum la retejo kalkulas registritajn gastigantojn. Nova presita eldono, la unua ekde 2017, estas planata por 2026 de TEJO kune kun la Universala Esperanto-Asocio, kaj la reto varbas volontulajn landajn organizantojn, por ke la datumoj pri gastigantoj restu ĝisdataj.

#Kiel ĝi funkcias?

1. Registriĝu en la retejo. Registriĝo estas senpaga por gastigantoj kaj gastoj; oni povas krei konton ankaŭ sen listigi hejmon.
2. Serĉu laŭ lando, regiono aŭ urbo, aŭ foliumu la mapon. Ĉiu profilo de gastiganto montras la kondiĉojn: ekzemple „nefumado”, „dorlotbestoj bonvenaj”, nombron de gastoj, daŭron de restado aŭ kiom frue oni anoncu sin.
3. Skribu al la gastiganto antaŭe. Gastoj devas anonci sin antaŭ la alveno. Diru, kiu vi estas, kiujn noktojn vi bezonas kaj kiam vi alvenos. Kelkaj gastigantoj akceptas gastojn sen antaŭa anonco, sed nur kelkaj.
4. Interkonsentu pri la detaloj. Gastiganto kaj gasto fiksas la noktojn, la alvenhoron kaj ajnan alian helpon, ekzemple manĝojn aŭ gvidatan promenon.
5. Restu, parolu, dankon diru. La restado estas senpaga. Mane skribita danknoto aŭ eta donaco el via lando estas ĝentila maniero danki la gastiganton.

Unua mesaĝo povus aspekti jene:

Saluton! Mi nomiĝas Anna kaj en Majo mi vojaĝos tra Pollando. Ĉu vi povus gastigi min dum du noktoj, de la 3-a ĝis la 5-a de Majo? Mi lernas Esperanton jam unu jaron.

#Kiuj estas la reguloj?

La kondiĉoj kaj la demandaro de la retejo starigas jenajn regulojn:

• Senpaga loĝado. Gastoj povas tranokti sen pago, laŭ interkonsento. Gastigantoj ne rajtas postuli pagon por la lito.
• Manĝoj kaj aldonaĵoj estas interkonsentataj aparte. Gastiganto ne devas proponi manĝon kaj povas peti kompenson por la kosto de manĝoj; interkonsentu pri tio antaŭ la alveno.
• Gastigantoj rajtas rifuzi. Gastiganto povas malakcepti ajnan peton sen klarigo. Se unu rifuzas, demandu alian.
• Gastoj sekvas la kondiĉojn de la gastiganto, kiel indikitaj en la profilo kaj interkonsentitaj en mesaĝoj.
• Neniu helpo pri dokumentoj. Gastigantoj ne devas aranĝi vizojn nek invitleterojn. Gastoj mem prizorgas permesojn.
• Nur por gastigado. La servo ne uzeblas por petoj pri helpo, leteramikoj, invitleteroj, reklamo aŭ varbado.
• Neniuj garantioj. La kondiĉoj diras, ke la teamo ne povas garantii la ĝustecon de la informoj nek akcepti respondecon pri misuzo. Uzantoj raportu misuzon al la teamo.

#Kiom bona devas esti mia Esperanto?

La kondiĉoj postulas nur scipovon de Esperanto, sen testo. Praktike vi devas povi prezenti vin, skribe interkonsenti pri datoj kaj konduki simplan konversacion dum manĝo. Laŭ nia takso tio estas realisma celo post fino de kurso por komencantoj, kiel nia senpaga kurso de 12 lecionoj, plus iom da parola ekzercado; vidu kiom da tempo necesas por lerni Esperanton. Lernu la vortprovizon de la vojaĝaj frazoj antaŭ la vojaĝo.

Gastigantoj diferencas, do diru vian nivelon en la unua mesaĝo kaj petu, ke ili parolu malrapide. La retejo notas, ke gastigantoj ofte helpas gastojn pri transporto kaj konatiĝo kun la loko.

#Kiel ĝi diferencas de Couchsurfing?

Pasporta Servo estas multe pli malgranda, do en malgranda urbo eble ne troviĝas gastiganto. Ĝia avantaĝo estas, ke ĉiu gastiganto parolas la lingvon, kiun vi lernas.

#Ĉu Pasporta Servo estas sekura?

Resti en la hejmo de fremdulo ĉiam estas iom riske, kaj la retejo ne promesas protekton. Ĝi provizas profilojn, la rajton de ambaŭ flankoj rifuzi kaj teamon, kiu traktas raportojn pri misuzo. Prudentaj kutimoj helpas:

• Legu la profilon de la gastiganto kaj interŝanĝu plurajn mesaĝojn antaŭe.
• Sciigu amikon, kie vi tranoktos, kaj sendu al tiu la kontaktdatumojn de la gastiganto.
• Pripensu unuan renkontiĝon en kafejo; la retejo mem nomas tion unu el la manieroj, kiel gastigantoj povas partopreni.
• Fidu vian intuicion kaj foriru, se vi sentas malkomforton.

Gardu vin kontraŭ fraŭdo. De la 10-a ĝis la 12-a de Decembro 2025 krimuloj kreis plurajn kontojn, preterirante la protekton kontraŭ aŭtomataj registriĝoj, kaj sendis fraŭdajn mesaĝojn per la retejo, plejparte en Esperanto, por ŝteli datumojn de kreditkartoj. Konsilo de la teamo: veraj konfirmpetoj alvenas kiel rektaj retpoŝtaj mesaĝoj, oficialaj ligiloj montras al pasportaservo.org, kaj neniam enigu personajn aŭ pagajn datumojn en paĝo, kiun alia uzanto petas vin viziti.

#Kiel mi fariĝu gastiganto?

Registriĝu en la retejo, kompletigu vian profilon per priskribo, adreso, telefonnumero kaj publika retpoŝtadreso kaj fiksu viajn kondiĉojn. La plenaj detaloj ne montriĝas al ĉiuj sen via konsento. Esti gastiganto estas libervola kaj senpaga, kaj vi povas marki datojn, kiam vi ne disponeblas. Vi ne devas gastigi, por esti gasto.

Se vi ankoraŭ ne parolas Esperanton, komencu per la senpagaj rimedoj. Aliaj manieroj unue renkonti parolantojn estas kluboj kaj eventoj, kiel la Universala Kongreso de Esperanto.

#Oftaj demandoj

#Ĉu Pasporta Servo estas senpaga?

Jes. La servo postulas monon nek de gastigantoj nek de gastoj, kaj gastigantoj ne rajtas postuli pagon por la loĝado. Gastiganto povas peti, ke vi kunhavu la koston de manĝoj, do interkonsentu pri tio antaŭe. Donacoj al TEJO estas bonvenaj, sed nedevigaj.

#Ĉu mi devas esti flua por uzi Pasportan Servon?

Ne, neniu oficiala nivelo estas postulata, sed ambaŭ flankoj atendas paroli Esperanton. Se vi kapablas prezenti vin, fari peton kaj simple paroli dum vespero, vi povas komenci. Diru, ke vi estas komencanto, en via unua mesaĝo.

#Kiom da gastigantoj havas Pasporta Servo?

Pli ol 2 400 gastigantojn en 121 landoj kaj 1 801 urboj, laŭ la retejo (anonco de la 18-a de Marto 2026, ankoraŭ videbla la 7-an de Oktobro 2026). Pli fruaj ciferoj estis pli malgrandaj: 974 konfirmitaj gastigantoj en la presita libro de 2017.

#Kiu prizorgas Pasportan Servon?

La Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO), kun volontuloj. TEJO estas junulara organizo kun supra aĝlimo de 35 jaroj, sed Pasporta Servo estas malferma ankaŭ al plenkreskuloj; la sola aĝa regulo estas minimuma aĝo de 16 jaroj.

#Kiom longe mi povas resti ĉe gastiganto?

Tio dependas de la gastiganto. Ĉiu profilo indikas limon: kelkaj gastigantoj akceptas nur unu nokton, aliaj ne ĝenas sin pri la daŭro. Interkonsentu pri la nombro de noktoj antaŭ la alveno.

#Fontoj

• Pasporta Servo (ĉefpaĝo kaj novaĵo de la 18-a de Marto 2026: pli ol 2 400 gastigantoj, 121 landoj, 1 801 urboj; konsultita la 7-an de Oktobro 2026), kun la paĝoj Pri ni, Oftaj demandoj kaj Kondiĉoj
• Novaĵoj de Pasporta Servo: Ciberkrimuloj atakis Pasportan Servon (12-a de Decembro 2025) kaj Iĝu landa organizanto ĉe Pasporta Servo (30-a de Majo 2026)
• Vikipedio: Pasporta Servo (historio kaj jaraj statistikoj) kaj Wikipedia: Pasporta Servo (angle)
• Vikipedio: TEJO
• Wikipedia: Couchsurfing (angle; lanĉo, profitcela statuso, kotizo de 2020)