Dictionnaire · verbe
alkonformiĝi
alkonformiĝi/al.kon.forˈmi.dʒi/
Racine officielle konform- (Fundamento, 1905)
alkonformiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se conformer ».
Sens
se conformerse mettre en conformités'accorderobéirse plierse réglerse soumettre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi konforma
- ne konformiĝu al ĉi tiu mondo, sed aliformiĝu per renovigado de via menso
- konformiĝi al la higienaj postuloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /al.kon.forˈmi.dʒi/
- Syllabes
- al·kon·for·MI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | alkonformiĝi |
|---|---|
| présent | alkonformiĝas |
| passé | alkonformiĝis |
| futur | alkonformiĝos |
| conditionnel | alkonformiĝus |
| volitif | alkonformiĝu |
| participe actif · en cours | alkonformiĝanta |
| participe actif · accompli | alkonformiĝinta |
| participe actif · sur le point de | alkonformiĝonta |
Phrases d’exemple
- Bonvolu zorge alkonformiĝi al tiuj direktivoj.Prière de vous conformer soigneusement à ces directives. #2362760
- Oni alkonformiĝu al la instrukcioj de la instruisto.Il faut se conformer aux consignes du professeur. #3522207
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konform-
- -a -i
- -iĝ- devenir
alkonformiĝi konformiĝi
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich anpassen |
|---|---|
| Polski | adaptować, przystosowywać |
| Русский | согласовываться (с чем-л.), сообразоваться (с чем-л.), приспосабливаться (к чему-л.) |
| Magyar | illeszkedik, összhangba kerül |
| 中文 | 从命, 入乡随俗 |
| 日本語 | 一致する |
| Română | adapta |
| Беларуская | дапасоўвацца, прыстасоўвацца, узгадняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.