Dictionnaire · adjectif
detalema
detalema/de.taˈle.ma/
Racine officielle detal- (Fundamento, 1905)
detalema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « fidèle à l'original ».
Sens
fidèle à l'original
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Zorge atentanta la detalojn
- mi observas Beatricon kun detalema atento
- la unua rimarkaĵo [pri la ludo] estas, por mi, la enorma detalemo: la maro aspektas bonege realisma, la vilaĝanoj svarmas tra la urbo
voir aussi: akribia, bagatelema, pedanta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.taˈle.ma/
- Syllabes
- de·ta·LE·ma
Structure du mot
- detalracinedetalo
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | detalema | detalemaj |
| complément d’objet (-n) | detaleman | detalemajn |
Phrases d’exemple
- Mi kredas, ke Tomo estas detalema.Je pense que Tom est pointilleux. #5218687detalema: fidèle à l'original
- Strange, kiom detalemaj povas esti la scienculoj.C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon. #1955336detalemaj → detalema: fidèle à l'original
- Vi estas vere detalema.Tu as vraiment le sens du détail. #5677304detalema: fidèle à l'original
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | accurate in every detail |
|---|---|
| Deutsch | detailgetreu, detailverliebt, penibel, übergenau |
| Polski | drobiazgowy |
| Bahasa Indonesia | teliti |
| Беларуская | пэдантычны, уважлівы да дробязяў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.