Dictionnaire · nom
donitaĵo
donitaĵo/do.niˈta.ʒo/
Racine officielle don- (Fundamento, 1905)
donitaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « donnée ».
Sens
donnée
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Datumo, grando, variablo konata je la etapo de problemformulado kaj uzata por trovi serĉataĵon
- la donitaĵoj de la problemo
- ŝi forte penis penetri en la misteron de la vojaĝo de Omar, sed pro manko de donitaĵoj, la peno estis sensukcesa
synonymes: datumo
- Io akceptita aŭ konata kaj formanta bazon de esploro, rezonado aŭ konduto
- akceptu tion kiel donitaĵon.
voir aussi: aksiomo, antaŭsupozo, premiso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /do.niˈta.ʒo/
- Syllabes
- do·ni·TA·ĵo
Structure du mot
- donracinedono
- itsuffixefait (passif, passé)
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | donitaĵo | donitaĵoj |
| complément d’objet (-n) | donitaĵon | donitaĵojn |
Phrases d’exemple
- Mi enigis donitaĵojn en la komputilon.J'ai rentré des données dans l'ordinateur. #698326
- La ĉi-sube diskutataj donitaĵoj kolektiĝis jene.Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante. #1241810
- Tiuj donitaĵoj estas por mia disertaĵo.Ces données sont pour ma thèse. #1983579
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | datum, given, something taken for granted |
|---|---|
| Español | dato |
| Deutsch | Angabe, Detail, Datum (Information), Annahme |
| Polski | dana (znana wartość), dana (informacja) |
| Русский | данное, данность |
| Українська | давання, те, що дане, дарунок |
| Nederlands | gegeven |
| Magyar | adat, adalék, adottság |
| 中文 | 内情 |
| 日本語 | 与えられたもの |
| Română | dată |
| עברית | מה שניתן |
| Bahasa Indonesia | data, aksioma |
| Беларуская | данае (наз., зьвестка), данасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.