Esperantopedia

Dictionnaire · nom

donitaĵo

donitaĵo/do.niˈta.ʒo/

Racine officielle don- (Fundamento, 1905)

donitaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « donnée ».

Sens

donnée

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Datumo, grando, variablo konata je la etapo de problemformulado kaj uzata por trovi serĉataĵon
    • la donitaĵoj de la problemo
    • ŝi forte penis penetri en la misteron de la vojaĝo de Omar, sed pro manko de donitaĵoj, la peno estis sensukcesa

    synonymes: datumo

  2. Io akceptita aŭ konata kaj formanta bazon de esploro, rezonado aŭ konduto
    • akceptu tion kiel donitaĵon.

    voir aussi: aksiomo, antaŭsupozo, premiso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/do.niˈta.ʒo/
Syllabes
do·ni·TA·ĵo

Structure du mot

  1. donracinedono
  2. itsuffixefait (passif, passé)
  3. aĵsuffixechose concrète
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdonitaĵodonitaĵoj
complément d’objet (-n)donitaĵondonitaĵojn

Phrases d’exemple

  • Mi enigis donitaĵojn en la komputilon.J'ai rentré des données dans l'ordinateur. #698326
  • La ĉi-sube diskutataj donitaĵoj kolektiĝis jene.Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante. #1241810
  • Tiuj donitaĵoj estas por mia disertaĵo.Ces données sont pour ma thèse. #1983579

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

don-

Dans d’autres langues

Englishdatum, given, something taken for granted
Españoldato
DeutschAngabe, Detail, Datum (Information), Annahme
Polskidana (znana wartość), dana (informacja)
Русскийданное, данность
Українськадавання, те, що дане, дарунок
Nederlandsgegeven
Magyaradat, adalék, adottság
中文内情
日本語与えられたもの
Românădată
עבריתמה שניתן
Bahasa Indonesiadata, aksioma
Беларускаяданае (наз., зьвестка), данасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.