Dictionnaire · verbe
etikedi
etikedi/e.tiˈke.di/
Racine officielle etiked- (9. Oficiala Aldono, 2007)
etikedi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Labelliser ».
Sens
- Labelliser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: étiqueter, catégoriser, classer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Provizi per etikedo
- etikedi botelojn.
- Karakterizi, ofte tro stereotipe, per kategoria nomo
- [li] kuraĝas min etikedi „ekstrem-dekstrulo“
- la esperanta movado bezonus liberigi sin de la strukturoj kiuj sin mem etikedas ĉu „raŭmismaj“ ĉu „finvenkismaj“ .
voir aussi: brulmarki, enklasigi, epiteti, kalumnii, klasifiki, miskreditigi, signi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.tiˈke.di/
- Syllabes
- e·ti·KE·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- etikedracineetikedo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | etikedi |
|---|---|
| présent | etikedas |
| passé | etikedis |
| futur | etikedos |
| conditionnel | etikedus |
| volitif | etikedu |
| participe actif · en cours | etikedanta |
| participe actif · accompli | etikedinta |
| participe actif · sur le point de | etikedonta |
Phrases d’exemple
- La Centra Komitato etikedis Tomon kiel kontraŭrevoluciulon.Le Comité central a qualifié Tom de contre-révolutionnaire. #13397816etikedis → etikedi: Labelliser
- Kiel oni etikedas frazon?Comment étiquette-t-on une phrase ? #3207597
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
etiked-
- -o -i
etikedi etikedo
Dans d’autres langues
| English | tag (provide with), brand (stigmatize, label), label (stigmatize) |
|---|---|
| Deutsch | etikettieren, einstufen, abqualifizieren, jemanden schimpfen |
| 中文 | 贴标签 |
| Беларуская | прымацоўваць этыкетку, вешаць ярлык, вешаць ярлык (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.