Dictionnaire · verbe
flugtuŝi
flugtuŝi/fluɡˈtu.ʃi/
Racine officielle tuŝ- (Fundamento, 1905)
flugtuŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « effleurer ».
Sens
effleurer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Delikate apenaŭ tuŝi
- la sovaĝa arbara kolombo […] tuŝetadis per siaj flugiloj la kolharojn de la leonoj
- la anĝeloj tuŝetis ŝiajn piedojn kaj manojn, kaj tiam ŝi malpli sentis la malvarmon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fluɡˈtu.ʃi/
- Syllabes
- flug·TU·ŝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | flugtuŝi |
|---|---|
| présent | flugtuŝas |
| passé | flugtuŝis |
| futur | flugtuŝos |
| conditionnel | flugtuŝus |
| volitif | flugtuŝu |
| participe actif · en cours | flugtuŝanta |
| participe actif · accompli | flugtuŝinta |
| participe actif · sur le point de | flugtuŝonta |
Phrases d’exemple
- La brako de Tomo flugtuŝis la mian.Le bras de Tom a frôlé le mien. #5890750flugtuŝis → flugtuŝi: effleurer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lightly touch, brush (lightly touch) |
|---|---|
| Deutsch | antippen, streifen, leicht berühren, streicheln |
| Polski | musnąć |
| Русский | слегка коснуться, задеть |
| Українська | злегка/ледь торкнутися/зачепити |
| Magyar | épp hogy érint |
| 中文 | 擦掠 |
| 日本語 | かすめる, さっと触れる |
| Bahasa Indonesia | menyentuh dgn lembut, mengetuk |
| Беларуская | кранаць (зьлёгку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.