Dictionnaire · verbe
formanĝi
formanĝi/forˈman.dʒi/
Racine officielle manĝ- (Fundamento, 1905)
formanĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « consommer ».
Sens
- Manger entièrement, faire disparaître en mangeant, dévorer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
consommertout boulottermanger complètement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tute konsumi manĝante
- limakoj formanĝis la laktukojn
- kiam kato jam formanĝis, forpelado ne helpos
voir aussi: mordi
- Konsumi, detrui
- la bordon iom post iom formanĝas la maro
- via filo, kiu formanĝis vian havon kun malĉastistinoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈman.dʒi/
- Syllabes
- for·MAN·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | formanĝi |
|---|---|
| présent | formanĝas |
| passé | formanĝis |
| futur | formanĝos |
| conditionnel | formanĝus |
| volitif | formanĝu |
| participe actif · en cours | formanĝanta |
| participe actif · accompli | formanĝinta |
| participe actif · sur le point de | formanĝonta |
Phrases d’exemple
- Vi ankoraŭ ne formanĝis la torton.Tu n'as pas encore dévoré la tarte. #598406formanĝis → formanĝi: Manger entièrement, faire disparaître en mangeant, dévorer
- Aproj formanĝis ĉiujn el niaj terpomoj.Les sangliers ont dévoré toutes nos pommes de terre. #2125069
- Prenu la libreton, kaj formanĝu ĝin.Tiens le petit livre, et mange-le. #2813379
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
manĝ-
- -o -i
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -eg- augmentatif
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
- -ul- personne
- mots composés
formanĝi finmanĝi krakmanĝi matenmanĝi matenmanĝo tagmanĝi tagmanĝo vespermanĝi vespermanĝo
Dans d’autres langues
| English | eat up, finish off (eat completely), devour, consume |
|---|---|
| Deutsch | aufessen, verspeisen |
| Polski | zeżreć, skonsumować, zżerać |
| Русский | съесть, поглотить |
| Українська | з’їдати, виїдати |
| Nederlands | opeten |
| Magyar | mindent megeszik |
| 中文 | 吃光 |
| 日本語 | 食べ尽くす |
| Română | roade, consuma |
| Svenska | äta upp |
| Bahasa Indonesia | melahap, memakan habis |
| Беларуская | зьесьці, паглынуць, зжэрці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.